这句话应该如何翻译？

jsspace · 发表于 2013-11-15 10:31

UL1598 第10.2.12章节： a flxible cord providing the sole of support of a luminaire or luminaire part shall not be subjected to kinks or sharp bends

Nezof · 发表于 2013-11-15 10:55

提供支撑灯具或灯具部件作用的软线不应受到扭结或尖锐的弯曲

jsspace · 发表于 2013-11-15 11:32

Nezof 发表于 2013-11-15 10:55
+ p, p( [# s8 u7 V6 G* X提供支撑灯具或灯具部件作用的软线不应受到扭结或尖锐的弯曲

sole这个单词如何理解？

Nezof · 发表于 2013-11-15 11:35

jsspace 发表于 2013-11-15 11:32 9 ]! T/ i3 R+ a+ |
sole这个单词如何理解？

那就是基础的意思吧

依然 · 发表于 2013-11-15 14:13

sole，单独的，独立的。意思是仅靠电线支撑的灯具，不适用铁链等其他辅助支撑措施的，也就是通常所说的线吊灯。

		自动登录	找回密码
密码			注册安规

	安规论坛 \| 仪器设备 \| 求职招聘 \| 国家标准		公告 \| 教程 \| 家电 \| 灯具 \| 环保 \| ITAV		签到充值在线打卡设备		好友\| 帖子\| 空间\| 日志\| 相册
	IP淋雨机 \| 证书查询 \| 规范下载 \| 资质查询		招聘 \| 考试 \| 线缆 \| 玩具 \| 标准 \| 综合		红包邮箱打卡工资禁言		分享\| 记录\| 道具\| 勋章\| 任务

IP淋雨设备\| 恒温恒湿箱\| 拉力机\| 医疗检测设备	沙特Saber 埃及COI 中东GCC｜CoC直接发证机构	水平垂直燃烧机\|灼热丝\|针焰试验机\|漏电起痕试验机
灯头量规\|试验指\|插头插座量规\|灯具检测设备	耐划痕试验机\|可程式恒温恒湿试验箱 \| 耦合器设备	广东安规-原厂生产-满足标准-审核无忧

[美洲灯具] 这句话应该如何翻译？