GB 4706.1标准有两处提到压盖：

25.3 打算永久性连接到固定布线的器具，应允许将器具与支撑架固定在一起以后再进行电源线的连接，并且这类器具上应具有下述的电源连接装置之一：

— 允许连接具有26.6 规定的标称横截面积的固定布线电缆的一组接线端子；

— 允许连接柔性软线的一组接线端子；

注 1： 在这种情况下，允许先连接电源软线，然后再把器具与支撑架固定在一起。为此，器具上可以装设一条柔性软线 。

— 容纳在适合的隔间内的一组电源引线，或

— 允许连接适当类型的软缆或导管的一组接线端子和软缆入口、导管人口、预留的现场成形孔或压盖 。

25. 19 对X型连接，压盖不应作为便携式器具的软线固定装置来使用。将软线打成一个结，或是用绳子将软线拴住的方法都是不允许的。

什么是压盖？标准中没有定义，相应的宣贯材料也没有解释，长期以来自己是模糊不清。近日，在与新同事交流一个与家电毫不相关产品的一张图纸时，忽然受到启发：压盖原来的术语是“格兰”（gland)。见图：

                              外型图                                                 结构图

这里将IEC 60335-1中“glands”译作压盖，不如直译“格兰”，或译作“电缆固定头”或“电缆接头”可能更清晰。就像“Flange”直译为“法兰”，而不是称作“轮缘”或“凸缘”。