Nemko的标准是不是刚刚更新？
我们昨天刚收到一份Nemko寄过来的信函，有几个问题要咨询下安规网的各位老大：1、In the list of your certification you will find a columm to indicate if you would like to have the certificate upated to the latest standard.
从这一句是不是能看出Nemko的标准刚刚更新？
2、This will be quoted individually prior to making the update.
这句话是紧接上一句话的，这里quote是不是“报价”的意思？
3、信函中有一份表格，选择Update或Cancel，如果选择Update，是不是意味着又要交费了？ 1、In the list of your certification you will find a columm to indicate if you would like to have the certificate upated to the latest standard.
在你的证书清单里，你可以找到一栏指出你是否希望将证书更新到最新标准。
意思并不是Nemko的标准更新了，而是你证书涉及的标准更新了，具体看你做的是什么证书了。有可能是你做CB的IEC标准更新了，有可能是你做CE的协调标准更新了。
2、This will be quoted individually prior to making the update.
进行更新前，将会单独进行报价。
quote是报价的意思。
选择Update，意味着你要更新证书，证书更新成功你当然是要交费，但根据第二点，他会先报价给你。 那么快就有回复，多谢fasten老大！ 还有一个问题
看来我们可以有三个选择：
keep、cancel、update to new standard
cancel肯定是不行的、update就要交费、那如果选择keep可以吗？保持已有的证书不变，应该不需要交费了，但就与所涉及的最新标准不符了，这样可以吗？ 没有订单可以选择keep。最好问Nemko，说不定他们公司自己的语言会有自己的解释。 好的，那我发个邮件去问问吧 顺便也学习了一下，谢谢啊 引用第4楼fasten于2009-10-10 09:47发表的 :
没有订单可以选择keep。最好问Nemko，说不定他们公司自己的语言会有自己的解释。
问过Nemko了，他们的解释是：如果证书已经符合最新的标准，就选择keep
页:
[1]
