skysquare5 发表于 2009-6-9 22:19

通常是首字母大写，可以参考体系认证证书上的示例

huacilang 发表于 2009-6-9 22:34

soyouga 发表于 2009-6-10 10:41

引用第17楼糯米宝宝于2009-05-20 14:58发表的:
看营业执照上面是怎么写的

此为正解，、～……

honseng 发表于 2009-6-10 11:11

常规写法：2.每一个单词的第一个字母大写，其它小写
但要与营业执照一致！

wwk1015 发表于 2009-6-10 11:24

引用第21楼huacilang于2009-06-09 22:34发表的:

宝宝说得有道理，我曾经就因为这个吃过亏，当时在申请的时候没注意到这一点，结果认证下来了，模压到产品上的公司名称和证书上的就是大小写不同！在工厂审查时，那些人讲我们是山寨的，要罚款，幸亏我当时留了一手，将当时申请的资料患有付款的原件拿给他们核对，结果花了3600eur他们才将证书的名称和营业执照的名称改成一样的了，就为这，老板扣了我一个月的工资！
还有这种事情， 肯定是审查员在刁难你们！

sinmk 发表于 2009-6-10 11:49

引用第7楼demon_life于2009-05-20 10:41发表的:
这块这个最乱了。。。
我曾经看过一个公司注册的商标，有大些，有小写，真是乱死了。

我建议你不要全用大写 也不要全用小写。
全是大写，看起来不方便的。
.......
正确的英文写法

huacilang 发表于 2009-6-10 12:21

chenhuadong 发表于 2009-6-10 13:14

应该是没什么关系的，不过都用大写的话好像不容易核对。

fufeng886 发表于 2009-6-10 13:27

大家可以去UL網站上去看看，里面的公司名稱全是大寫。所以，我覺得全部大寫應該是沒錯的！

kinglxj 发表于 2009-6-10 13:40

一般全部大写。

当然第一个字母大写，后面的小写问题也不大。

千万不能全部小写。
页: 1 2 [3] 4
查看完整版本: 公司名称英文翻译的大小写问题