请教一个关于10.1章节的一句英文的问题

zhuzifei

广东安规检测
有限公司提供：

小型摆管淋雨试验机

IPX5X6X7喷水试验机

1000L恒温恒湿箱

各种试验指现货

可程式恒温恒湿试验箱

水平垂直燃烧机

自动卷线器试验机

耐划痕试验机

各种灯头量规现货

灼热丝试验机现货

GB1002插头量规

IPX1-X7淋雨现货

IEC61347/UL935镇流器热试验箱

灯具防风罩

IK冲击试验机

UL498插头插座量规

VDE0620插头插座量规

稳定性试验台

家电温升测试角

针焰试验机现货

热电偶焊机现货

家电125mm试验指

E12灯头量规

无绳壶无绳电熨斗插拔寿命试验机

IEC60335试验指甲

诺诺的请教各位大侠，关于EN60335-1的10.和10.2的note 3 是如何理解的，谢谢

zhuzifei

有人能告知下的么？谢谢

alvistan

实际上是说: 对于那些标示的额定电压范围的上下值的差大于电压范围平均值的10%的电器, 本章节中的功率偏差要求也可应用于其上下限值.

kelvinwen

额定电压范围的上限、下限的差值超过它们的平均值的10%的器具，第10章表1的偏差值适用于该电压范围的上、下限值两种情况。
例：120-240V  300W
电压差值为120，平均值为180.那平均值的10%分别为162和198.
, |+ S# X1 F& X在这种情况下，如果为电热器具，那么允许偏差为+5%或20W(选较大值)-10%.
% v) N$ A# N* }2 }5 ^1 A分别在120V时测量和240V测量，看它们的功率偏差。

zhuzifei

引用第3楼kelvinwen于2011-10-19 08:46发表的  :
额定电压范围的上限、下限的差值超过它们的平均值的10%的器具，第10章表1的偏差值适用于该电压范围的上、下限值两种情况。
" ]* t+ @1 ]) A4 A0 s: f7 X例：120-240V  300W
电压差值为120，平均值为180.那平均值的10%分别为162和198.
) a( T& K4 @- \9 l; D在这种情况下，如果为电热器具，那么允许偏差为+5%或20W(选较大值)-10%.
分别在120V时测量和240V测量，看它们的功率偏差。

( @2 v- B/ e* P* C! i; |按此理解，那上下线的差值120没有超过平均值的10%，那是否就是该表不适用此器具，还是该器具不能标示此电压？
. G! N/ F; }( O; Q因按测试的话，只去测试上下线的电压，得到输入功率，难道还要去比较上下线的输入功率的偏差？我还是没理解您的意思!

alvistan

引用第4楼zhuzifei于2011-10-19 14:29发表的  :

  K$ x. N* N0 o/ r* X% e
按此理解，那上下线的差值120没有超过平均值的10%，那是否就是该表不适用此器具，还是该器具不能标示此电压？
; W" R; r3 Y+ ~" i! i2 ~因按测试的话，只去测试上下线的电压，得到输入功率，难道还要去比较上下线的输入功率的偏差？我还是没理解您的意思!

都实用呀! 请仔细看7.5 和10.1的note 2就明白啦

lsysz

建议楼主中英文版本结合起来看就会明白的。

堕落1984

个人理解：
) x2 c1 R  k/ b! \    10.1的note 3是相对7.5和10.1的note 2来说的，如果额定电压的上下限值的差超过电压范围平均值的10%，则额定功率值应该是对应额定电压的一个范围值。在测量额定电压上下限值对应的额定功率时，假如一个电热器具的额定功率范围是120-240W，则在测量120W的功率时，±10%适用；在测量240W的功率时，+5%或20W(选较大值)-10%使用。