请教：“virtual impedance”和“conventional impedance”的翻译和定义

caballo3157 · 发表于 2009-12-28 07:48

IEC60335-1 14.1 Ed4.1和Ed4.2同一段分别为：

The impulse test voltage has a no-load waveshape corresponding to the 1,2/50 μs standard
impulse specified in IEC 61180-1. It is supplied from a generator having a virtual impedance
of 12 Ω. The impulse test voltage is applied three times for each polarity with intervals of at
least 1 s.

The impulse test voltage has a no-load waveshape corresponding to the 1,2/50 μs standard
impulse specified in IEC 61180-1. It is supplied from a generator having a conventional
impedance not exceeding 42 Ω. The impulse test voltage is applied three times for each
polarity with intervals of at least 1 s.

请问其中：“virtual impedance”和“conventional impedance”的翻译和定义

hli168 · 发表于 2009-12-28 08:42

virtual impedance 有效阻抗
conventional impedance 虚拟阻抗
不知道对不对！
我在IEC60335-1 14章中没有前面一段话，只有后面的一段话。

jianbliu · 发表于 2009-12-28 08:57

对该试验，我认为是一样的，前一段是IEC里说的有效阻抗12欧，后一段是EN里说的标准阻抗小于42欧，一个定量，一个半定量说法。

caballo3157 · 发表于 2009-12-28 09:03

前一段话是4.1版的，4.2版改为后一段话。GB4706.1-2005等同的是4.1版，将“virtual impedance ”也是译作“有效阻抗”。4.2版不仅名称改了，数值也改了。所以请问一下两者的定义或物理意义。

caballo3157 · 发表于 2009-12-28 09:20

查了一下，“virtual impedance”的定义似乎是开路电压峰值与短路电流峰值之比。不知对否？
“ conventional impedance ”缺资料，没有查到。
不知谁有IEC61180-2 ？

micshang · 发表于 2009-12-28 20:15

版主对标准的研究真是够仔细的，类似东西平时根本不注意，I 服了you

。
按照GB/T17627的翻译应该是：
virtual impedance 视在阻抗
conventional impedance 常规阻抗
相关条款：
GB/T17627.1

GB/T17627.2

		自动登录	找回密码
密码			注册安规

	安规论坛 \| 仪器设备 \| 求职招聘 \| 国家标准		公告 \| 教程 \| 家电 \| 灯具 \| 环保 \| ITAV		签到充值在线打卡设备		好友\| 帖子\| 空间\| 日志\| 相册
	IP淋雨机 \| 证书查询 \| 规范下载 \| 资质查询		招聘 \| 考试 \| 线缆 \| 玩具 \| 标准 \| 综合		红包邮箱打卡工资禁言		分享\| 记录\| 道具\| 勋章\| 任务

IP淋雨设备\| 恒温恒湿箱\| 拉力机\| 医疗检测设备	ASTC+那尔｜沙特SASO Saber GCC 埃及COC	水平垂直燃烧机\|灼热丝\|针焰试验机\|漏电起痕试验机
灯头量规\|试验指\|插头插座量规\|灯具检测设备	耐划痕试验机\|可程式恒温恒湿试验箱 \| 耦合器设备	广东安规-原厂生产-满足标准-审核无忧

[IEC标准产品] 请教：“virtual impedance”和“conventional impedance”的翻译和定义

本帖子中包含更多资源