精读EN60335-1

EN60335 · 发表于 2009-3-12 11:48

金融危机了，订单少了，案子也少了，时间也闲下来了．有空可以静下来读读标准了，修练真身，到机会来了的时候也可以考虑下一份工作了

闲话少说，我打算做一个精读笔记，放在安规网上，我最喜欢的一个技术网站．为了阅读方便，将以BS EN 60335-1:2002+A2:2006 Incorporating CENELEC amendments A11 and A12 and corrigenda January 2002, December 2005, January 2007 and June 2008作为材料阅读，这个贴子里有该标准，包含了最新的修改单：
http://www.angui.org/bbs/read.php?tid-600.html
附件：

BS_EN60335-1-2002+A2-2006+A11+A12-2008.rar

请各位大侠不要见笑，我只是借助安规网这个平台逐句精读一下标准，没有什么深刻的见解．如果你有问题欢迎大家提出来讨论．因为不知道公司什么时候会有新案子，一天一点，读到哪就算哪吧，别说TJ了．．．

National foreword
This British Standard is the UK implementation of EN 60335-1:2002+A2:2006,
incorporating A11:2004 and A12:2006, and corrigendum January 2007.
这是标准所包含的最新修改单．

It is derived from IEC 60335-1:2001 consolidated with amendments 1:2004 and
2:2006 and corrigenda January 2002 and December 2005.
该标准由IEC60335-1+A1:2004+A2:2006 整合而来，同时包含了02年和05年的勘误表．

It supersedes BS EN 60335-1:2002+A1:2004 which will be withdrawn on 2009-07-01.
BS EN 60335-1:2002 superseded BS EN 60335-1:1995 and its amendments.
However, BS EN 60335-1:1995 remains valid until all the Parts 2 that are used
in conjunction with it have been withdrawn. No date of withdrawal of
conflicting national standards (dow) has therefore been fixed. However, when
Part 1 is used for appliances not covered by a Part 2, BS EN 60335-1:1995 is
not to be used after 2008-07-01.
说明了所取代的版本将被取消的日期是2009年7月1日．这是版本历史．

The start and finish of text introduced or altered by amendment is indicated in
the text by tags. Tags indicating changes to IEC text carry the number of the
IEC amendment. For example, text altered by IEC amendment 1 is indicated
by A1".
此点说明IEC修改单的标示方法．

The CENELEC common modifications have been implemented at the
appropriate places in the text. The start and finish of each common
modification is indicated in the text by tags . Where a common
modification has been introduced by amendment, the tags carry the number of
the amendment. For example, the common modifications introduced by
CENELEC amendment A11 are indicated by C11.
CENELEC修改单标示方法．

IEC Interpretation Sheet February 2007 is reproduced in National Annex NB
(informative).
Amendment A12:2006 incorporates changes to subclause 29.3.
指明了修改单的位置，是查阅具体变更的依据．

The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee
CPL/61, Safety of household and similar electrical appliances.
A list of organizations represented on this committee can be obtained on
request to its secretary.
这里透露了一点修改的程序．

This part of BS EN 60335 is to be used in conjunction with the appropriate
Part 2. The Parts 2 contain clauses to supplement or modify the corresponding
clauses in Part 1 to provide the relevant requirements for each type of
appliance.
这里是说明Part 1与Parts 2的使用方法．

NOTE 1 Subclauses, notes and annexes that are additional to those in IEC 60335-1 are prefixed
with the letter Z.
前面带Z的为在IEC60335-1基础上增的子条款/备注/附录．
Amendments/corrigenda issued since publication（修改细节略）

NOTE 2 New editions of all Part 2 documents are in preparation for use with this new edition of
BS EN 60335-1.
新的第二部分特殊要求正在准备当中，也即很多第二部分标准还得参照旧版，够怆，可能我们要增加一些证书的修改费用．
NOTE 3 This standard includes IEC corrigendum December 2005, which incorporates changes to
subclause 30.2.3.2, H.7 and H.11.12.
本标准包括了IEC2005年12月发布的关于30.2.3.2, H7和 H.11.12的勘误表．
The previous edition of this standard bore the title Safety of household and similar electrical appliances — Part 1: General requirements. For this edition, the title has been changed to that of the European Standard, which is in turn based on that of the IEC standard.
这里说明新版与旧版在标题上有差异．
This publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct application.
Compliance with a British Standard cannot confer immunity from legal obligations.
标准也在打埋伏，但也是没办法的事，没有人能把一切想到．

====================================================
Foreword
The text of document 61/1965/FDIS, future fourth edition of IEC 60335-1, prepared by the IEC
Technical Committee 61, was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote in January 2001. The
comments were discussed during the Delft meeting of CENELEC TC 61 in May 2001 when it was
decided to submit some common modifications to the formal vote (2MV).
This draft was circulated in November 2001, but did not receive sufficient support. The comments
were discussed during the Kista meeting of CENELEC TC 61 in May 2002 when it was decided to
retain only the common modifications from the previous edition. This new draft was approved by
CENELEC as EN 60335-1 on 2002-07-02.
The following date is applicable:
— latest date by which the EN has to be implemented at (dop) 2003-07-01
national level by publication of an identical national standard
or by endorsement

This European Standard replaces EN 60335-1:1994 and its amendments. However, EN 60335-
1:1994 remains valid until all the parts 2 that are used in conjunction with it have been withdrawn.
No date of withdrawal of conflicting national standards (dow) has therefore been fixed. However,
when Part 1 is used for appliances not covered by a part 2, EN 60335-1:1994 is not to be used
after 2008-07-01.
This part of EN 60335 is to be used in conjunction with the appropriate part 2. The parts 2 contain
clauses to supplement or modify the corresponding clauses in Part 1 to provide the relevant
requirements for each type of appliance.
NOTE 1 Subclauses, notes and annexes that are additional to those in IEC 60335-1 are
prefixed with the letter Z.
Special national conditions causing a deviation from this European Standard are listed in Annex
ZA. National deviations from this European Standard are listed in Annex ZB.
Annexes B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, M, N, ZA and ZC are normative and form an integral part of
this standard.
Annexes A, L, O, ZB and ZD are for information only.
NOTE 2 The following annexes contain provisions suitably modified from other IEC standards:
– Annex E Needle flame test IEC 60695-2-2
– Annex F Capacitors IEC 60384-14
– Annex G Safety isolating transformers IEC 61558-1 and IEC 61558-2-6
– Annex H Switches IEC 61058-1
– Annex J Coated printed circuit boards IEC 60664-3
– Annex N Proof tracking test IEC 60112
NOTE 3 The following print types are used:
- requirements: in roman type;
- test specifications: in italic type;
- notes: in small roman type.
Words in bold in the text are defined in Clause 3. When a definition concerns an adjective, the
adjective and the associated noun are also in bold.
The text of the International Standard IEC 60335-1:2001, excluding the corrigendum January
2002, was approved by CENELEC as a European Standard with agreed common modifications.

wwnw_007 · 发表于 2009-3-12 12:11

http://www.angui.org/bbs/read.php?tid-40523-keyword-60335-1.html
楼主，此链接有你附件的资料啦!

独孤 · 发表于 2009-3-12 13:31

LZ其实应该从正文开始精读研读呢，

caballo3157 · 发表于 2009-3-12 14:33

“安规新人”非安规新人。
期待后面更精彩！

EN60335 · 发表于 2009-3-13 16:13

引用第1楼wwnw_007于2009-03-12 12:11发表的 :- _5 c/ s4 C! i4 K) D/ G; d
http://www.angui.org/bbs/read.php?tid-40523-keyword-60335-1.html. w1 s, y/ Y' z: {$ W# p' E
楼主，此链接有你附件的资料啦!

我只是复制了一下，并没有上传．

EN60335 · 发表于 2009-3-13 16:16

引用第2楼独孤于2009-03-12 13:31发表的 :
9 w! F! ]$ h: {% |7 qLZ其实应该从正文开始精读研读呢，

你有所不知，其实好多问题正是在前言里，好多朋友经常在论坛内问哦．

标准应该系统地读，不是你说的从正文开始．我打算有空了就上来爬爬，从头读到尾．不要见笑！今天有点忙就没上来读了．

EN60335 · 发表于 2009-3-19 09:11

这几天有点忙，没上来爬，稍后继续！一楼更新了一点点

Amiee99 · 发表于 2009-3-20 12:36

60335-1-A13谁有研究,可以共享下?

fcw3152 · 发表于 2009-3-22 22:32

继续期待楼主的好文章，毕竟英文还是不好理解与领会的！当然结合GB4706.1还能应付一些

marry2008 · 发表于 2009-4-24 09:33

LZ都不知道跑哪里去了，好长时间都没有露面了嘛，像这样读下去估计到明年都读不完呢。呵呵。

		自动登录	找回密码
密码			注册安规

	安规论坛 \| 仪器设备 \| 求职招聘 \| 国家标准		公告 \| 教程 \| 家电 \| 灯具 \| 环保 \| ITAV		签到充值在线打卡设备		好友\| 帖子\| 空间\| 日志\| 相册
	IP淋雨机 \| 证书查询 \| 规范下载 \| 资质查询		招聘 \| 考试 \| 线缆 \| 玩具 \| 标准 \| 综合		红包邮箱打卡工资禁言		分享\| 记录\| 道具\| 勋章\| 任务

IP淋雨设备\| 恒温恒湿箱\| 拉力机\| 医疗检测设备	ASTC+那尔｜沙特SASO Saber GCC 埃及COC	水平垂直燃烧机\|灼热丝\|针焰试验机\|漏电起痕试验机
灯头量规\|试验指\|插头插座量规\|灯具检测设备	耐划痕试验机\|可程式恒温恒湿试验箱 \| 耦合器设备	广东安规-原厂生产-满足标准-审核无忧

[IEC标准产品] 精读EN60335-1