BS 1363-1条款12.2的理解

keyou

广东安规检测
有限公司提供：

小型摆管淋雨试验机

IPX5X6X7喷水试验机

1000L恒温恒湿箱

各种试验指现货

可程式恒温恒湿试验箱

水平垂直燃烧机

自动卷线器试验机

耐划痕试验机

各种灯头量规现货

灼热丝试验机现货

GB1002插头量规

IPX1-X7淋雨现货

IEC61347/UL935镇流器热试验箱

灯具防风罩

IK冲击试验机

UL498插头插座量规

VDE0620插头插座量规

稳定性试验台

家电温升测试角

针焰试验机现货

热电偶焊机现货

家电125mm试验指

E12灯头量规

无绳壶无绳电熨斗插拔寿命试验机

IEC60335试验指甲

BS 1363-1条款12.2：从插合面算起不小于6.35mm的距离内，插头的外形不可超过图4所示尺寸。在此类尺寸中，插头的插合面上不可有轴向凸出。但当从插合面算起超过6.35mm的距离时，插头的外形可在接地插销的平面及软线入口的平面中（此两平面可便于插头从插座中拔出）超过图4a）中所示尺寸。
请高人赐教，最好附图，谢谢！

bs1363

Sorry that I don't really understand your question in Chinese.
8 }- u* R9 A( c# r
$ i! l2 U4 \- l6 @" ]4 W, ^; \* m- ZMaybe this is your answer....

keyou

谢谢！但有些地方还是解释不通，12.2是否原为如此：从插合面算起  小于6.35   mm的距离内，插头的外形不可超过图4所示尺寸。在此类尺寸中，插头的插合面上不可有  轴向  凸出。但当从插合面算起超过6.35mm的距离时，插头的外形可在接地插销的平面及软线入口的平面中（此两平面可便于插头从插座中拔出）超过图4a）中所示尺寸

如何理解轴向？

bs1363

Maybe you are misunderstanding this clause's meaning.
/ K% K$ D3 C- ~' A
The outline must remain unchanged within 6.35mm. This outline must also be good fit to the Fig.5 guage. Otherwise your product failed to comply with the clause 12.2.
, e+ `' a1 b9 m* x) z
if the outline is greater than 6.35mm, then the shape of the plug is not specified.
  [4 t3 X! G9 a0 r1 Z
I hope it is useful to you.

leoluo

引用第3楼bs1363于2008-12-29 20:40发表的  :
Maybe you are misunderstanding this clause's meaning.
( Y1 j: ^/ A5 I  J1 }9 f
- E# [$ Y3 d- b( g1 YThe outline must remain unchanged within 6.35mm. This outline must also be good fit to the Fig.5 guage. Otherwise your product failed to comply with the clause 12.2.
# q+ i' a" C- S
/ O6 d; Q7 K, I* C6 sif the outline is greater than 6.35mm, then the shape of the plug is not specified.
.......

1. There is no any doubt on the Point that The outline must remain unchanged within 6.35mm,
5 t9 N) a; f+ m! K* y  E: l. N* e2.  if the outline is greater than 6.35mm, then the shape of the plug is not specified.
But How to comprehend the " in the plan of the earth pin and the plan of the cord entry"? what does it mean? Tks!

keyou

非常感谢！烦请各位以中文交流，本人的英文水平有限。

aji

確實很好的討論，雖然英文看的比較霧！

bs1363

To: leoluo
/ r- \. m& L- ?: x% T
Maybe my explanation is not so clear.
+ }4 n3 L/ l: Z. X# A
The outline must remain unchanged within 6.35mm or the outline can be reduced within 6.35mm that it don't exceed the dimension shown the fig.4a.
  O' q7 e( a! o. \$ o" Q, a9 t
The attachment I hope can make you understand easily.  
  T  U# _4 L! ~1 Q
  C% n) R- ~  k! vThis is my understanding. I am not sure whether or not it is 100% true.

leoluo

引用第7楼bs1363于2008-12-30 22:07发表的  :
To: leoluo
* w2 \( k0 _! q$ G8 E1 C+ M
; I6 r2 H/ E7 e' U% ~Maybe my explanation is so clear.

$ s; M( Z6 _) IThe outline must remain unchanged within 6.35mm or the outline can be reduced within 6.35mm that it don't exceed the dimension shown the fig.4a.
.......

Hi BSI1363:
& _7 {# i8 b8 j0 [/ u% O      I appreciate your help, I think your explanation is clear enough. Many Thanks.

johnmark

标准里的意思是这样的：
8 z; a! H9 w) q7 C在插头的接合面起6.35mm以内的尺寸内的外形尺寸不得超出FIGURE 4中规定的尺寸，至于大于6.35mm处的外形尺寸是没有要求的，可以大可以小。
+ v" m" j6 R% N1 O( U在插头的接合面处（即插头与插座接触的平面），不得有凸出部分，如果有的话其凸出部分的高度不得大于0.5mm。
关于此问题，我问过相关人员，人家给我的答复是英式插座有的也像德法式一样，有插孔下沉的，但答复我的人说他也没有见过这种插座，我们所见的插座都是平面的接合面。