EN标准和BS EN标准有什么区别吗？

飞龙在天 · 发表于 2007-7-26 22:04

广东安规检测
有限公司提供：

EN标准和BS EN标准有什么区别吗？

hijummy520 · 发表于 2007-7-27 09:16

個人初步分類，EN標準是歐盟所制定的；BS EN指的是英國標準，有錯還請指教~謝謝

hijummy520 · 发表于 2007-7-27 09:33

剛找到的各國標準代號供您參考

seasunsky · 发表于 2007-7-27 09:52

打开一个BS EN的标准
看一下前两页
你就知道怎么回事了

wowo520 · 发表于 2007-7-27 14:39

您不覺得BS EN 內容中的標準都是用EN 的囉
到了德國就變成DIN EN 囉

hijummy520 · 发表于 2007-7-27 14:42

講白了就只是標準所使用的語言版本不同的意思

STDhelp · 发表于 2007-7-28 05:03

嘻嘻，楼上说的都不尽然。

   EN的欧盟标准，这是对的。BS是英国标准组织BSI制定的标准。但因为英国是欧盟成员国，故经常直接拿欧盟的标准转化（等同采用）为自己的标准。采标大致有三种情况，通俗的说：
      1. 等同，一模一样，完全一致；
      2. 等效，各自表述，殊途同归；
      3. 非等效，指标相同或类似，但要求不同。
      BS EN 或 DIN EN 都完全＝EN。都不是自己制定的，直接拿来的。拿EN的，就叫BS EN，拿ISO的，就叫BS ISO。拿IEC的，就叫BS IEC。如果隔了一层，也不是EN自己制定的，是EN拿ISO或IEC的（EN ISO 和 EN IEC），就叫BS EN ISO和 BS EN IEC。这时，BS EN ISO完全=ISO。
      早期的BS EN 属于内容完全一致，但形式上会转化为自己的风格。但近年来可能是知识产权意识提高了，只是加个封皮和说明，后面的内容就都遵照EN 的风格了（DIN比较牛，还是将人家的东西转化为自己的格式，不过不会花功夫翻译成德文的）。BS EN ISO也一样，翻过前几页，后面就都是EN或ISO的内容了。

      由于通常见到的EN标准都是英文的（注1），因此BS EN和EN不存在误读。不像部分GB，虽然等同采标EN、ISO、IEC，但中文翻译是仁者见仁智者见智，会有分歧的。因此使用他人翻译的东西，不妨存点疑问，如果能溯源原版外文标准最佳。

注1：我推测，由于欧盟成员众多，一般EN都可能有多语种版本。就像IEC的标准，通常都是英/法文对照的。这些版本中，法文是最严谨的。但受限于国人的能力，我们通常见到的都是英文版。由于EN数据库难度大，现在各论坛流通的都是BS EN版本。
      半夜三更写科普论文，版主适当打赏一点已资鼓励撒！

chongzi2208 · 发表于 2008-7-17 16:30

好好好

		自动登录	找回密码
密码			注册安规

	安规论坛 \| 仪器设备 \| 求职招聘 \| 国家标准		公告 \| 教程 \| 家电 \| 灯具 \| 环保 \| ITAV		签到充值在线打卡设备		好友\| 帖子\| 空间\| 日志\| 相册
	IP淋雨机 \| 证书查询 \| 规范下载 \| 资质查询		招聘 \| 考试 \| 线缆 \| 玩具 \| 标准 \| 综合		红包邮箱打卡工资禁言		分享\| 记录\| 道具\| 勋章\| 任务

IP淋雨设备\| 恒温恒湿箱\| 拉力机\| 医疗检测设备	ASTC+那尔｜沙特SASO Saber GCC 埃及COC	水平垂直燃烧机\|灼热丝\|针焰试验机\|漏电起痕试验机
灯头量规\|试验指\|插头插座量规\|灯具检测设备	耐划痕试验机\|可程式恒温恒湿试验箱 \| 耦合器设备	广东安规-原厂生产-满足标准-审核无忧

[分享] EN标准和BS EN标准有什么区别吗？

本帖子中包含更多资源

浏览过的版块