column-integrated luminaire翻译成中文叫什么

tsunn · 发表于 2013-6-27 11:00

column-integrated luminaire出现在60598-2-3，准确的中文说法是怎么叫？

jsspace · 发表于 2013-6-27 11:27

本帖最后由 jsspace 于 2013-6-27 11:38 编辑

按照国标的翻译是：柱式合成灯具，如下面图片

Nezof · 发表于 2013-6-27 11:49

柱式合成灯具，就是你的路灯和灯管式搞在以前的，现在少了

jsspace · 发表于 2013-6-27 11:50

Nezof 发表于 2013-6-27 11:49
- G' R# F6 f. M: C6 X, @柱式合成灯具，就是你的路灯和灯管式搞在以前的，现在少了

能不能发个图片上来看看？

tsunn · 发表于 2013-6-27 13:36

Nezof 发表于 2013-6-27 11:49 ' p/ B6 |% Y! c6 u) V+ y& [* f1 W
柱式合成灯具，就是你的路灯和灯管式搞在以前的，现在少了

就是jsspace上传的那个图对吧，也就是说柱子本身是灯具的一部分，合成一体。

Nezof · 发表于 2013-6-27 13:37

tsunn 发表于 2013-6-27 13:36
# Z. f1 E/ H$ t% {就是jsspace上传的那个图对吧，也就是说柱子本身是灯具的一部分，合成一体。

类似吧，是一体的

jsspace · 发表于 2013-6-27 13:38

tsunn 发表于 2013-6-27 13:36
; \, T; `4 b& y. n就是jsspace上传的那个图对吧，也就是说柱子本身是灯具的一部分，合成一体。

如果这个图片是对的，那现在这种路灯还是比较常见的

		自动登录	找回密码
密码			注册安规

	安规论坛 \| 仪器设备 \| 求职招聘 \| 国家标准		公告 \| 教程 \| 家电 \| 灯具 \| 环保 \| ITAV		签到充值在线打卡设备		好友\| 帖子\| 空间\| 日志\| 相册
	IP淋雨机 \| 证书查询 \| 规范下载 \| 资质查询		招聘 \| 考试 \| 线缆 \| 玩具 \| 标准 \| 综合		红包邮箱打卡工资禁言		分享\| 记录\| 道具\| 勋章\| 任务

IP淋雨设备\| 恒温恒湿箱\| 拉力机\| 医疗检测设备	ASTC+那尔｜沙特SASO Saber GCC 埃及COC	水平垂直燃烧机\|灼热丝\|针焰试验机\|漏电起痕试验机
灯头量规\|试验指\|插头插座量规\|灯具检测设备	耐划痕试验机\|可程式恒温恒湿试验箱 \| 耦合器设备	广东安规-原厂生产-满足标准-审核无忧

[IEC灯具] column-integrated luminaire翻译成中文叫什么