小夜灯英文标准翻译的求助

xiaowei4417 · 发表于 2009-9-21 10:35

根据IEC60598-2-12.13.3：
During the test the mains socket-outlet moutlet nightlight shall be covered completely or partly.
whichever is the more onerous with one layer of blanket,the blanket used for the test shall be 25mm thick and have a weight of 4kg/（m的平方)+-0.4kg/（m的平方).
疑问：此25mm的厚度是不是针对外盖，4kg/（m的平方)是不是只对整个外盖的面积，它的质量？
请各位大侠，如有时间，帮忙看下标准，帮助一下小弟！还有一点就是文中总是提到一个外盖施加的一个力，不能打开外盖，碰到里面的带电部件。为什么它的力有很多不同的呢。就是几种例如80N 90N等等。

yinjuan782 · 发表于 2009-9-22 12:45

25mmand 4kg/m2 是针对毯子的要求, 不是指产品的.
7 U) K' p/ L6 i& s$ k1 h( P你所说的力是指第12.6.6那章的吗

af204 · 发表于 2009-9-22 12:55

具体可参考国标，GB7000.212-2008（对应IEC60598-2-12：2006）

		自动登录	找回密码
密码			注册安规

	安规论坛 \| 仪器设备 \| 求职招聘 \| 国家标准		公告 \| 教程 \| 家电 \| 灯具 \| 环保 \| ITAV		签到充值在线打卡设备		好友\| 帖子\| 空间\| 日志\| 相册
	IP淋雨机 \| 证书查询 \| 规范下载 \| 资质查询		招聘 \| 考试 \| 线缆 \| 玩具 \| 标准 \| 综合		红包邮箱打卡工资禁言		分享\| 记录\| 道具\| 勋章\| 任务

IP淋雨设备\| 恒温恒湿箱\| 拉力机\| 医疗检测设备	ASTC+那尔｜沙特SASO Saber GCC 埃及COC	水平垂直燃烧机\|灼热丝\|针焰试验机\|漏电起痕试验机
灯头量规\|试验指\|插头插座量规\|灯具检测设备	耐划痕试验机\|可程式恒温恒湿试验箱 \| 耦合器设备	广东安规-原厂生产-满足标准-审核无忧

[IEC灯具] 小夜灯英文标准翻译的求助

本帖子中包含更多资源