seasunsky 发表于 2007-6-4 18:25

请问谁做过335-2-40标准，这段英文条款怎么理解？

上述条款出自IEC 60335-2-40：2002+A1：2005+A2：2005空调标准
请问方框中部分的their supplied voltage指的是电机的额定电压还是工作电压

seasunsky 发表于 2007-6-4 18:28

按图102，个人理解好像是工作电压

炎黃 发表于 2007-6-4 18:47

就字面上的理解是提供"額定工作電壓"來測試~

邓永连 发表于 2007-6-5 09:42

同意,工作电压

fasten 发表于 2007-6-5 09:53

這是針對馬達的測試吧, 就是器具在額定電壓或者額定電壓範圍最大電壓時, 電機上所獲得的工作電壓

seasunsky 发表于 2007-6-5 10:12

引用第4楼fasten于2007-06-05 09:53发表的:
這是針對馬達的測試吧, 就是器具在額定電壓或者額定電壓範圍最大電壓時, 電機上所獲得的工作電壓
空调试验中的电机堵转试验
理解有点摸棱两可

caballo3157 发表于 2007-6-6 14:03

这段话看似简单，翻译起来很容易摸棱两可。海空中太阳提的问题好，关键是这个试验究竟该怎么做？能够说出试验方法，才叫真正理解了这句话。

我个人以为FASTEN译的比较准。
这里S不一定等于器具的额定工作电压（或额定电压上限值）

lynnzlj 发表于 2007-6-6 14:58

是指马达在实际器具中最不利工作电压.

honseng 发表于 2007-10-10 17:07

马达施加的电压应是当器具在額定電壓或者額定電壓範圍的上限時, 施加于马达上的電壓。取两者中最不利的条件进行试验。

登山者 发表于 2007-10-20 18:13

空调马达的电源线直接引出来（不连BCBA，压缩机,时间开关......，）施加额定或特定的电压进行马达堵转实验。
页: [1]
查看完整版本: 请问谁做过335-2-40标准，这段英文条款怎么理解？