看下你的英文水平有多高？

渔翁 · 发表于 2015-9-7 09:21

本帖最后由渔翁于 2015-9-7 10:47 编辑

file:///C:\Users\BLT-SN01-\Documents\Tencent Files\474889322\Image\C2C\]3}9)`$BWETFPYV$CDXYJJL.pngfile:///C:\Users\BLT-SN01-\Documents\Tencent Files\474889322\Image\C2C\]3}9)`$BWETFPYV$CDXYJJL.pngfile:///C:\Users\BLT-SN01-\Documents\Tencent Files\474889322\Image\C2C\]3}9)`$BWETFPYV$CDXYJJL.pngIf you do not leave me, we will die together.
你如果不离开我，我就和你同归于尽。（四级水平）你若不离不弃，我必生死相依。（六级水平）
问世间情为何物？直教人生死相许。（八级水平）
天地合，乃敢与君绝。 (专家水平）
你在或不在，爱就在那里，不增不减。（活佛水平）

没有达到四级水平的翻译有这么几种：
1、你还不走，我死给你看。
2、如果你不滚开我就死在你旁边。
3、如果你不离开我，我就在你身边自杀。

踏雪寻梅_33 · 发表于 2015-9-7 09:35

我是沙发

热爱学习 · 发表于 2015-9-7 09:55

为毛没有“执子之手与子偕老”呢？

305634483 · 发表于 2015-9-7 10:01

哦，原来我还是４级水平……

luqing_sz · 发表于 2015-9-7 10:38

老子不好过,你龟儿子也莫想活!

king33025 · 发表于 2015-9-7 11:57

你留下我们一起马上死

:lol

themaster · 发表于 2015-9-7 14:28

具体语境很重要！

Andy.Yang · 发表于 2015-9-7 14:38

funny....

Q1453926920 · 发表于 2015-9-7 14:48

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

leaphile · 发表于 2015-9-7 22:29

本帖最后由 leaphile 于 2015-9-7 22:30 编辑

相濡以沫，不如相忘于江湖

		自动登录	找回密码
密码			注册安规

	安规论坛 \| 仪器设备 \| 求职招聘 \| 国家标准		公告 \| 教程 \| 家电 \| 灯具 \| 环保 \| ITAV		签到充值在线打卡设备		好友\| 帖子\| 空间\| 日志\| 相册
	IP淋雨机 \| 证书查询 \| 规范下载 \| 资质查询		招聘 \| 考试 \| 线缆 \| 玩具 \| 标准 \| 综合		红包邮箱打卡工资禁言		分享\| 记录\| 道具\| 勋章\| 任务

IP淋雨设备\| 恒温恒湿箱\| 拉力机\| 医疗检测设备	沙特Saber 埃及COI 中东GCC｜CoC直接发证机构	水平垂直燃烧机\|灼热丝\|针焰试验机\|漏电起痕试验机
灯头量规\|试验指\|插头插座量规\|灯具检测设备	耐划痕试验机\|可程式恒温恒湿试验箱 \| 耦合器设备	广东安规-原厂生产-满足标准-审核无忧

Q1453926920 Q1453926920 当前离线积分 12 窥视卡雷达卡头像被屏蔽	发表于 2015-9-7 14:48 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
Q1453926920 Q1453926920 当前离线积分 12 窥视卡雷达卡头像被屏蔽	广东安规生产电池设备、灼热丝、针焰、水平垂直燃烧机、漏电起痕试验机、恒温恒湿箱、高低温冲击箱、IP淋雨试验机、砂尘箱、灯头量规
	回复支持反对使用道具举报显身卡

[其它] 看下你的英文水平有多高？

相关帖子

点评

评分

点评

点评

安规网为您推荐 /1