求助----阿根廷认证的User manual

wuyueguang · 发表于 2015-7-30 11:53

哪位大侠有电源适配器产品的阿根廷认证时需要的西班牙文的User manual，提供一份模板啊。
西班牙文，搞不定啊。。。

景行行止 · 发表于 2015-7-30 11:56

这种情况惟有找人翻译，例如翻译公司……

我之前的操作就是找产品认证公司那边看能不能翻译？肯定能（其公司没有的话，他们也有合作翻译公司或者人）。
价钱也不贵！最大的好处是经他们手的翻译，错了也是他们的问题，他们得无条件改正

wuyueguang · 发表于 2015-7-30 12:00

景行行止发表于 2015-7-30 11:56 0 }4 { K) G! O* k/ I
这种情况惟有找人翻译，例如翻译公司……
7 q$ O q: }4 [0 j( r) y1 R
+ n* X# Q; G& {. U4 n我之前的操作就是找产品认证公司那边看能不能翻译？肯定能（其 ...

这个是当然的最好办法。
问题是客户提供了一份，机构只是说里面的内容不对，也没有说哪里不对（中国区的员工也不懂西班牙文，他么也是传声筒，可能是阿根廷那边说的），怎么改，所以，想着搞一份模板，发给机构算了。反正都是大同小异的东东。

ottotang · 发表于 2015-7-30 16:52

你可以官網查下，我如果沒有記錯， IRAM 在中國設公司，專門配合中國企業申請以及回應此類事項的。
應該是在上海吧，具體要看下。
我在去看 IRAM 搞什么 CORD SET 轉證的時候問過的。
電源也是同樣在處理。

wuyueguang · 发表于 2015-7-30 21:03

ottotang 发表于 2015-7-30 16:52 ; Q9 j$ N& B U3 y$ N: B$ d5 O0 i) x
你可以官網查下，我如果沒有記錯， IRAM 在中國設公司，專門配合中國企業申請以及回應此類事項的。9 M: [: z" u- e
應該是 ...

嗯。谢谢你的信息。

xiaopidan2015 · 发表于 2015-8-5 09:58

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

kuzhuan2008 · 发表于 2016-3-27 20:13

百度翻译不就完了

		自动登录	找回密码
密码			注册安规

	安规论坛 \| 仪器设备 \| 求职招聘 \| 国家标准		公告 \| 教程 \| 家电 \| 灯具 \| 环保 \| ITAV		签到充值在线打卡设备		好友\| 帖子\| 空间\| 日志\| 相册
	IP淋雨机 \| 证书查询 \| 规范下载 \| 资质查询		招聘 \| 考试 \| 线缆 \| 玩具 \| 标准 \| 综合		红包邮箱打卡工资禁言		分享\| 记录\| 道具\| 勋章\| 任务

IP淋雨设备\| 恒温恒湿箱\| 拉力机\| 医疗检测设备	沙特Saber 埃及COI 中东GCC｜CoC直接发证机构	水平垂直燃烧机\|灼热丝\|针焰试验机\|漏电起痕试验机
灯头量规\|试验指\|插头插座量规\|灯具检测设备	耐划痕试验机\|可程式恒温恒湿试验箱 \| 耦合器设备	广东安规-原厂生产-满足标准-审核无忧

xiaopidan2015 xiaopidan2015 当前离线积分 9 窥视卡雷达卡头像被屏蔽	6^# 发表于 2015-8-5 09:58 \| 只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	广东安规生产电池设备、灼热丝、针焰、水平垂直燃烧机、漏电起痕试验机、恒温恒湿箱、高低温冲击箱、IP淋雨试验机、砂尘箱、灯头量规
	回复支持反对使用道具举报显身卡

[其它认证] 求助----阿根廷认证的User manual