What I saw made me very sad.
我所见到的一切使我非常难过。作者: 凉拌黄瓜 时间: 2009-7-24 08:39
首先拆分为： what I saw+made me very sad
What I saw是倒装的语序，实际上顺着看应该是 I saw what,就是：我所看到的什么（东西）。
所以理解起来就是我所看到的什么（东西）使我非常难过。也就是楼主写的：我所见到的一切使我非常难过。
saw是see的过去式，是看到的意思。
供参考。作者: RICHBRAND123 时间: 2009-7-25 09:27
what I saw是丛句作主语，made谓语，me宾语，very sad宾补作者: zjlncpbs 时间: 2009-7-27 08:55
一楼的说错了，这个不是倒装，就是一个助于从句形式
what i saw 是主语，made 是谓语，紧接着后面的形容词当然就是宾语了，这个句子比较简单作者: zjlncpbs 时间: 2009-7-27 08:57
一楼的说错了，这个不是倒装，就是一主语从句，
what i saw是主语部分，“我说看到的”made是谓语，紧接着后面就是宾语了作者: 113100748 时间: 2009-7-27 12:07
英语中这样的例子很多。简言之，就是名词性从句充当了句子的主语。
例如：What this guy look for is just a coin dated from 100 AD.
What this guy look for 就是主语，is 就是谓语 ，a coin 就是宾语， dated from 100 AD就是宾语补语了。作者: 大侠风清扬 时间: 2009-7-27 12:14
在从句中， What ＝ something that 或 = the thing that作者: joanna01 时间: 2009-7-27 14:54
这个句子的结构主要在于What I saw 这个主语从句，如果这个语法点能知道的话，那这个句子真是太easy了作者: laura840523 时间: 2009-7-28 11:15
高手很多啊,主语从句,很好理解,用的不多