安规网

标题: 61010-2-101中一句话 [打印本页]
作者: 202meng    时间: 2016-6-3 11:22
标题: 61010-2-101中一句话
各位大侠，谁知道这句话怎么翻译，急，谢谢啦！# ?3 Z/ n4 K; X0 f5 N
Biohazard symbols shall be near biohazardous areas accessed during OPERATOR maintenance visible only during this maintenance.
7 N: d8 c  g# h& C
. o- K2 B, N. c6 f
作者: hitbanch    时间: 2016-6-3 13:13
生物标志物的地区应靠近且仅在操作人员维修期间可访问/可见。
作者: 202meng    时间: 2016-6-3 13:30
hitbanch 发表于 2016-6-3 13:13
& i0 Y2 q( d  C: J# a& E生物标志物的地区应靠近且仅在操作人员维修期间可访问/可见。

$ z6 q# y$ G/ {5 H7 ]  q$ K+ c可是 during this maintenance 呢，这个啥意思呢？
作者: 202meng    时间: 2016-6-3 13:36
202meng 发表于 2016-6-3 13:30 : Y/ f+ F; t1 L1 A  G6 j- k5 b
可是 during this maintenance 呢，这个啥意思呢？

+ }, W! T& |# b# g  ?。。。对这句话还是不太理解。。。
* X$ I4 Y8 `2 I3 a* N% T" x只在本次维修中操作者维修期间可见，是不是有点重复。。
作者: 202meng    时间: 2016-6-3 13:38
hitbanch 发表于 2016-6-3 13:13 " f5 v$ g# R( I, q5 a! r
生物标志物的地区应靠近且仅在操作人员维修期间可访问/可见。
2 ^- u4 e/ p5 b
。。。对这句话还是不太理解。。。
. t4 B! N5 }6 T# `1 `只在本次维修中操作者维修期间可见，是不是有点重复。。
作者: 202meng    时间: 2016-6-3 15:30
202meng 发表于 2016-6-3 13:38
% ~7 ]) u! o3 K! r- M4 _。。。对这句话还是不太理解。。。
3 U1 u# ^. M, x& d: u! U只在本次维修中操作者维修期间可见，是不是有点重复。。
" M' A% G% m3 ~
好吧，目前这是最恰当的理解了，，O(∩_∩)O谢谢



欢迎光临 安规网 (http://bbs.angui.org/) Powered by Discuz! X3.2