标题: 关于标准细微的地方——shall, should, may [打印本页] 作者: fasten 时间: 2012-7-24 11:34 标题: 关于标准细微的地方——shall, should, may In CSA standards, “shall” is used to express a requirement, i.e., a provision that the user is obliged to satisfy in order to comply with the standard; “should” is used to express a recommendation or that which is advised but not required; and “may” is used to express an option or that which is permissible within the limits of the standard. 2 V& E0 m" u' N: V! T % [0 T- V' C( p5 S以上文字摘录自：CSA C22.2 No.250.13-12，如图: / S$ L1 R: F7 @! l S; x) F: M[attach]74739[/attach]' n* l' g3 ^# n1 M) u
! F9 l- q8 F: N& c/ n3 a1 u. z欢迎探讨标准细微之处！! k/ R9 N% g7 M! X0 o4 @ 作者: kelvinwen 时间: 2012-7-24 11:49
个人理解：8 ^1 T9 [8 R- D) C. L0 N+ w% [
Shall 必须-----------应* G; z9 k, Q4 _2 I
Should应该---------宜 & R7 E2 N& |( z0 m; ]+ wMay可以------------可 ' Y+ C' y U! Y1 B& S; ?作者: Andy.Yang 时间: 2012-7-24 14:45
sometimes, it's not so specific, to fulfil and guarantee the safety requirements is the first priority...作者: Andy.Yang 时间: 2012-7-24 14:47
And in order to get it, we may improve "may" and "shall" to "should", even to "must" and/or "at least/most"..." E- d3 n/ d( p2 v0 ?, O( h o 作者: svirus 时间: 2012-7-24 15:05
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽作者: 哥哥在家 时间: 2012-7-26 09:15
很不错的分享！作者: kalkal 时间: 2012-7-26 13:40
這個只是csa的定義麼? 那iec呢?作者: sam_qi 时间: 2012-8-1 10:32
对研究标准有争议的时候非常有用，感谢楼主热心提供，谢谢！作者: 619711 时间: 2012-8-1 11:04
学习了，感谢楼主的分享作者: 绾青丝 时间: 2012-8-1 11:53
刚刚也看到类似的资料. & t! ^$ F3 i8 ]shall 应 指满足本规范必须遵从的强制性要求 8 t6 Y. u' \% B8 C7 i; U, O& Y6 Vshould 应该 指在多个可能性当中,认为特别合适,但不排斥其它的可能性.或是优选一套措施,但不是要求.或是 ' d) [# M7 C( s/ x Z8 `# I在否定证据当中不赞成某个措施但也不禁止作者: bluefairy 时间: 2012-8-1 12:26
读标准的时候就需要这样咬文嚼字，不然得到的结论与要求截然相反作者: brent 时间: 2012-8-1 13:29
嗯，经常见到标准里的这些词。我是要求shall, should。 不要求may作者: minglei 时间: 2012-8-2 09:13
在医疗器械标准IEC6061-1中也是这样的。作者: abu013 时间: 2012-8-2 09:19
果然是细节问题作者: pengwenqing 时间: 2012-8-2 10:16
呵呵，很好的分享！作者: Nezof 时间: 2012-8-2 15:20
ni men de ying yu hao li hai o, wo jiu kan kan guo biao, ran hou xia zai zhong wen ban 作者: sunwaydeng 时间: 2012-8-5 13:27
是的，ISO9001的标准也是这么解释的。作者: dai021225 时间: 2012-8-5 16:36
刚刚也看到类似的资料作者: lyjian 时间: 2012-8-6 14:43
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽作者: kelvinwen 时间: 2012-8-7 13:45
摘于EN60598-1中，供参考。6 l1 D8 v7 O8 A) G
[attach]74980[/attach]作者: 邓永连 时间: 2012-8-7 15:24
好喜欢这个贴子！作者: cgsh882 时间: 2012-8-8 13:53
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽作者: Enrique蒋 时间: 2012-8-10 21:55
确实是平常看标准不会注意的地方作者: 吕布 时间: 2012-8-11 11:51
shall 强制，平时周末理解。作者: 流@星 时间: 2012-8-13 08:11
谢谢分享作者: zlliang 时间: 2012-8-16 17:08
学习了学习了作者: water1983 时间: 2012-8-17 07:22
非常实用。非常感谢楼主的热心分享。作者: jimlly 时间: 2012-8-19 16:05
好啊，细微之处见功夫！作者: raymod 时间: 2012-10-16 12:00
好帖,感謝你的分享作者: faige2006 时间: 2012-10-16 13:38
理解很重要啊.