有大奖的翻译,求准确

糯米宝宝 · 发表于 2012-12-6 12:15

检验结果仅对测试样负责。未经检验机构同意，委托人不得擅自使用检验结果进行不当宣传。

翻译为英文,越官方越好
1 `4 z! v/ P/ ~1 b
" _ y' }' {3 }

巫山云 · 发表于 2012-12-6 12:33

The test results are only responsible for the test sample. The client can’t use the test results for improper publicity without the agreement of institutions.

糯米宝宝 · 发表于 2012-12-6 12:35

期待神一般的翻译

yangcanluck · 发表于 2012-12-6 13:01

The test result is only responsible for the test sample. Agreed without the examination organization that the trustee can not the service test result carry on arbitrarily does not work as the propaganda.

bluefairy · 发表于 2012-12-6 13:37

The test results presented in this report relate only to the object tested. This report shall not be reproduced except in full without the written approval of the testing laboratory.

H-RH · 发表于 2012-12-6 14:48

本帖最后由 H-RH 于 2012-12-6 14:49 编辑

The test result only represents the performance of the samples tested. The client is not allowed to use the test result for improper publicity without the consent of testing agency.

nellhu · 发表于 2012-12-6 15:56

The results shown in this test report refer only to the sample(s) tested.
Without authorization from the test agency, the report holder can't use it for any improper publicity .

digmay2002 · 发表于 2013-1-2 14:25

最后一句话把顺序到一下就更好

hunghe · 发表于 2013-1-8 14:02

Test results are only responsible for the test samples. The untested agencies agree that the client will be allowed to use the test results to undue publicity.

清水白菜 · 发表于 2013-1-8 14:35

本帖最后由清水白菜于 2013-1-8 14:45 编辑

This report sets forth the test results solely with respect to the test sample(s) identified herein. Any copying or replication of this report to or for any other person or entity, is permitted only with our prior written permission.

		自动登录	找回密码
密码			注册安规

	安规论坛 \| 仪器设备 \| 求职招聘 \| 国家标准		公告 \| 教程 \| 家电 \| 灯具 \| 环保 \| ITAV		签到充值在线打卡设备		好友\| 帖子\| 空间\| 日志\| 相册
	IP淋雨机 \| 证书查询 \| 规范下载 \| 资质查询		招聘 \| 考试 \| 线缆 \| 玩具 \| 标准 \| 综合		红包邮箱打卡工资禁言		分享\| 记录\| 道具\| 勋章\| 任务

IP淋雨设备\| 恒温恒湿箱\| 拉力机\| 医疗检测设备	沙特Saber 埃及COI 中东GCC｜CoC直接发证机构	水平垂直燃烧机\|灼热丝\|针焰试验机\|漏电起痕试验机
灯头量规\|试验指\|插头插座量规\|灯具检测设备	耐划痕试验机\|可程式恒温恒湿试验箱 \| 耦合器设备	广东安规-原厂生产-满足标准-审核无忧

[实验室体系] 有大奖的翻译,求准确

相关帖子

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

安规网为您推荐 /1