安规网

标题: 请教一个关于10.1章节的一句英文的问题 [打印本页]
作者: zhuzifei    时间: 2011-10-17 23:47
标题: 请教一个关于10.1章节的一句英文的问题
诺诺的请教各位大侠，关于EN60335-1的10.和10.2的note 3 是如何理解的，谢谢
作者: zhuzifei    时间: 2011-10-18 17:24
有人能告知下的么？谢谢
作者: alvistan    时间: 2011-10-18 18:57
实际上是说: 对于那些标示的额定电压范围的上下值的差大于电压范围平均值的10%的电器, 本章节中的功率偏差要求也可应用于其上下限值.
作者: kelvinwen    时间: 2011-10-19 08:46
额定电压范围的上限、下限的差值超过它们的平均值的10%的器具，第10章表1的偏差值适用于该电压范围的上、下限值两种情况。
0 i$ A% b  W6 Y5 q) q例：120-240V  300W; O1 o4 z- O1 L1 W% |0 \. Z
电压差值为120，平均值为180.那平均值的10%分别为162和198.0 r6 J9 p0 f* Y. x
在这种情况下，如果为电热器具，那么允许偏差为+5%或20W(选较大值)-10%.
2 V# ?9 y3 _0 u9 I& \分别在120V时测量和240V测量，看它们的功率偏差。
作者: zhuzifei    时间: 2011-10-19 14:29
引用第3楼kelvinwen于2011-10-19 08:46发表的  :4 a: I) l2 \) _7 A7 T
额定电压范围的上限、下限的差值超过它们的平均值的10%的器具，第10章表1的偏差值适用于该电压范围的上、下限值两种情况。% E$ I& c& ?5 g  X3 v, a% o
例：120-240V  300W
3 W$ M6 ?+ y7 r& L电压差值为120，平均值为180.那平均值的10%分别为162和198.
4 I3 d  b) N- j+ D6 [- M在这种情况下，如果为电热器具，那么允许偏差为+5%或20W(选较大值)-10%.* n" H& w9 k) k1 m6 Q. y
分别在120V时测量和240V测量，看它们的功率偏差。
6 H& h0 e' I( C5 P; i3 V/ s
按此理解，那上下线的差值120没有超过平均值的10%，那是否就是该表不适用此器具，还是该器具不能标示此电压？6 k: M9 N3 }: X" B$ t' y
因按测试的话，只去测试上下线的电压，得到输入功率，难道还要去比较上下线的输入功率的偏差？我还是没理解您的意思!
作者: alvistan    时间: 2011-10-19 20:04
引用第4楼zhuzifei于2011-10-19 14:29发表的  :9 d  E0 l' U! j/ R* r. c
  z, K8 m+ q! r' x1 ^$ a) |- Z

! Y  {/ B9 \, B: W: P' X1 U. g( O按此理解，那上下线的差值120没有超过平均值的10%，那是否就是该表不适用此器具，还是该器具不能标示此电压？& o7 T, N2 S+ ^1 E, E$ x! _" }
因按测试的话，只去测试上下线的电压，得到输入功率，难道还要去比较上下线的输入功率的偏差？我还是没理解您的意思!

  ~; l5 x. u) A6 u: F都实用呀! 请仔细看7.5 和10.1的note 2就明白啦
作者: lsysz    时间: 2011-10-21 13:53
建议楼主中英文版本结合起来看就会明白的。
作者: 堕落1984    时间: 2011-10-22 11:20
个人理解：
+ j  D9 {/ I; {( h$ M6 \    10.1的note 3是相对7.5和10.1的note 2来说的，如果额定电压的上下限值的差超过电压范围平均值的10%，则额定功率值应该是对应额定电压的一个范围值。在测量额定电压上下限值对应的额定功率时，假如一个电热器具的额定功率范围是120-240W，则在测量120W的功率时，±10%适用；在测量240W的功率时，+5%或20W(选较大值)-10%使用。



欢迎光临 安规网 (http://bbs.angui.org/) Powered by Discuz! X3.2