安规网

标题: ★12月17日 限时红包★ [打印本页]

作者: 糯米宝宝    时间: 2009-12-17 08:55
标题: ★12月17日 限时红包★
今日话题:诗歌赏析

When You Are Old (by William Butler Yeats

When you are old and gray and full of sleep
And nodding by the fire, take down this book,
And slowly read, and dream of the soft look
Your eyes had once, and of their shadows deep;

How many loved your moments of glad grace,
And loved your beauty with love false or true;
But one man loved the pilgrim[1]soul in you,
And loved the sorrows of your changing face;

And bending down beside the glowing bars,
Murmur, a little sadly, how love fled
And paced[2] upon the mountains overhead,
And hid his face amid a crowd of stars.

当你老了 (--叶芝)

当你老了,白发苍苍,睡思昏沉,
在炉火旁打盹,请取下这部诗歌,
慢慢读,回想你过去眼神的柔和
回想它们过去的浓重的阴影;

多少人爱你年轻欢畅的时候,
出于假意或真心地爱慕你的美貌,
只有一个人爱你那朝圣者的灵魂,
爱你老去的容颜的痛苦的皱纹。

躬身在红光闪耀的炉火旁,
凄然地低语,爱为何消逝,
在头顶的山上,它缓缓踱着步子,
将脸隐没在群星之中。

第一页:每人奖励5个金币
第二页:每人奖励4个金币
第三页:每人奖励3个金币
第四页:每人奖励2个金币
第五页:每人奖励1个金币

友情提示:每人仅限一贴,可以写感想,写体会,写心情,写感受,中英皆可
作者: archheli    时间: 2009-12-17 08:57
爱情就像美酒,年份越久越香醇,越值得回味
作者: Dylan    时间: 2009-12-17 08:57
好的诗,多少人愛你年輕歡暢的時候,
出于假意或真心地愛慕你的美貌,说出咯很多
作者: 蜗牛    时间: 2009-12-17 09:00
老了就爱回忆过去:
为什么会在关键的几步踌躇不前;
为什么在心爱的人面前不敢表白;
为什么会把金钱排在身体的前面;
为什么当今科学不能把时光倒转?
作者: GREE2009    时间: 2009-12-17 09:00
爱情是美丽的
作者: quickly    时间: 2009-12-17 09:01
当你老了,羽绒一样轻柔的句式

爱和疼惜

在字与字之间落英缤纷
作者: gengjunmei    时间: 2009-12-17 09:01
即便是得到了梦寐以求的容颜,是否就拥有了春天?
容颜易老,真情难得啊
作者: luqing_sz    时间: 2009-12-17 09:02
Cherish every moment when you are with your lover.
作者: william.ye    时间: 2009-12-17 09:03
我老了  我就什么事情都不做  好好的和心爱的人一起享受最后的时光
作者: songu    时间: 2009-12-17 09:04
岁月流逝.....过往云烟.....
作者: micshang    时间: 2009-12-17 09:04
爱一个人,需要的是和他(她)一起变老。
作者: 糯米宝宝    时间: 2009-12-17 09:05
叶芝在1923年获得诺贝尔文学奖,是一位对现代诗歌具有重大影响的诗人。他在1889年遇见女演员、爱尔兰独*立运动战士Maud Gonne,并爱上她。

他曾多次向她求婚,但均遭拒绝,但他终生爱慕着她,为她写了许多诗。

《当你老了》就是其中一首。诗里没有华丽的辞藻,没有甜蜜的柔情,甚至听不到一句爱的誓言。诗人用略带悲哀的语调,诉说着不可挽回的爱情。

他悲哀,因为心中的爱人辩不出真伪,而当她能分辨出来的时候,他们都已老去,天各一方,鸳梦难圆。
作者: hiker    时间: 2009-12-17 09:05
老了晒晒太阳,钓钓鱼哦 ! 啥子也不想多想.
作者: jason123    时间: 2009-12-17 09:07
过多怀念过去的事物,会让人忧虑!
忘记过去的,珍惜还在拥有的!
作者: chengming    时间: 2009-12-17 09:07
光阴似箭,珍惜每一天。
作者: ccthsuan    时间: 2009-12-17 09:09
不錯的師
作者: wwwabcd    时间: 2009-12-17 09:09
老了才真的知道不想老
作者: jonry    时间: 2009-12-17 09:09
Never too late to learn.
作者: lhmlhmlhm    时间: 2009-12-17 09:09
好美呀。陶醉了一会儿。呵呵,
作者: tina.li    时间: 2009-12-17 09:10
真正的爱情就是能够达到这种境界吧。
作者: asslay    时间: 2009-12-17 09:12
好贴好诗,很有意境!!
作者: mystsang    时间: 2009-12-17 09:13
很美好的詩~~~~~~~
作者: anw0001    时间: 2009-12-17 09:15
容颜易老,珍惜现在把
作者: beautyfrog    时间: 2009-12-17 09:16
爱情啊,别错过了,懂得珍惜
作者: wally123    时间: 2009-12-17 09:16
陶醉~~~~
作者: kirk630330    时间: 2009-12-17 09:21
老了是为了回忆年轻, 是为了思想更成熟…
作者: zhujianname    时间: 2009-12-17 09:21
爱情是两个灵魂的交流,和两个心的碰撞,外在的美貌只是虚无缥缈的东西。
作者: wally123    时间: 2009-12-17 09:22
我爱的人,在我心中永远美丽。
作者: jxcyf    时间: 2009-12-17 09:25
爱情就像美酒,年份越久越香醇,越值得回味
作者: 放开那姑娘    时间: 2009-12-17 09:29
能有这样的体会真是一种境界啊!
作者: zhouxiao2519    时间: 2009-12-17 09:29
真爱总是带有淡淡的悲伤
作者: orionouyang    时间: 2009-12-17 09:32
爱就要去珍惜!
作者: helingsong    时间: 2009-12-17 09:32
一直相信世间一定有真爱!
作者: jsbao    时间: 2009-12-17 09:46
看来我真的老了。。。。。。
作者: godiva    时间: 2009-12-17 09:47
美丽的爱情。
作者: wwnw_007    时间: 2009-12-17 09:50
爱情真的伟大,生命很是珍贵!
作者: wmaixj    时间: 2009-12-17 10:01
好像水木年华的一生有你
作者: deep707dd    时间: 2009-12-17 10:03
曾经的过去的,值得珍惜和怀念的。独吟。。。

海潮起

风涌浪

佳人待君郎

浅橹影曳

鹊鸣牛吟泣沧桑



雾飘零

雨梳情

断桥魂梦惊

今朝此日

孤月星稀孑孓行
作者: N-tao    时间: 2009-12-17 10:04
nice poetry!
作者: 玻璃苣    时间: 2009-12-17 10:07
呜呜,我太俗了,居然没感受到它的美丽
作者: a049405    时间: 2009-12-17 10:09
生活是美好的,爱情是珍贵的
作者: yeanling    时间: 2009-12-17 10:25
风雨(唐 李商隐)
凄凉宝剑篇,羁泊欲穷年。
黄叶仍风雨,青楼自管弦。
新知遭薄俗,旧好隔良缘。
心断新丰酒,销愁斗几千?
作者: lixuf1    时间: 2009-12-17 10:26
是不是该说~ 得不到的才是最好的~ 所以他才一直这么的牵挂着呢~
作者: lynn03731    时间: 2009-12-17 10:31
呵呵,可能真是得不到的才是最好的.
所以一直到老都在怀念.
作者: 天空之城    时间: 2009-12-17 10:32
看了这首诗,让我想起了这段歌词:
多少人曾爱慕你年轻时的容颜
可是谁能承受岁月无情的变迁
多少人曾在你生命中来了又还
可知一生有你我都陪在你身边
我觉得作者也是个痴情郎
作者: cxsgj    时间: 2009-12-17 10:36
一声叹息!
作者: qiuyu    时间: 2009-12-17 10:36
爱是你和我的心灵
作者: joanna01    时间: 2009-12-17 10:47
Past never comes again.
作者: qingyt    时间: 2009-12-17 10:52
生老病死,天之常伦,每个人必须经历的,最重要的是珍惜眼前的时光。
作者: Honeybee    时间: 2009-12-17 10:52
人这一生应该一直奋斗,在奋斗的同时享受生活,以留下永恒的脚印。
作者: zd4925885    时间: 2009-12-17 10:52
想起一句歌词:烧完美好青春换一个老伴。。。。
作者: Nevin    时间: 2009-12-17 11:30
Mostly it is just a day-dream!
作者: peridot    时间: 2009-12-17 11:34
床前明月光 疑是地上霜
作者: 41295384    时间: 2009-12-17 11:41
岁月流逝




欢迎光临 安规网 (http://bbs.angui.org/) Powered by Discuz! X3.2