标题: Nemko的标准是不是刚刚更新？ [打印本页] 作者: zhouxiao2519 时间: 2009-10-10 08:48 标题: Nemko的标准是不是刚刚更新？ 我们昨天刚收到一份Nemko寄过来的信函，有几个问题要咨询下安规网的各位老大： ; q6 N! O4 a( S3 k3 h" X9 `- S# a; t- V& P6 Z- t0 d9 p$ r
1、In the list of your certification you will find a columm to indicate if you would like to have the certificate upated to the latest standard.- m8 ?! l" g6 w& D8 @
从这一句是不是能看出Nemko的标准刚刚更新？6 P, E) a. y8 b; t8 C; R6 ?1 h
+ q$ u7 w* \& o3 w8 W6 H. R. J2、This will be quoted individually prior to making the update.6 S4 p7 ]# _5 @/ ~7 A( f
这句话是紧接上一句话的，这里quote是不是“报价”的意思？$ a% u, }; \0 ]( r/ F |/ G; T
1 B- c6 y) G$ R( E
3、信函中有一份表格，选择Update或Cancel，如果选择Update，是不是意味着又要交费了？作者: fasten 时间: 2009-10-10 08:54
1、In the list of your certification you will find a columm to indicate if you would like to have the certificate upated to the latest standard.# m9 x: B e* D) ?' x
在你的证书清单里，你可以找到一栏指出你是否希望将证书更新到最新标准。$ c: E) k: P8 j1 h: b6 W0 ^
意思并不是Nemko的标准更新了，而是你证书涉及的标准更新了，具体看你做的是什么证书了。有可能是你做CB的IEC标准更新了，有可能是你做CE的协调标准更新了。4 H h0 C- K: Y: Q% A0 E
$ U1 l: ~. ?" G& v/ D' E2、This will be quoted individually prior to making the update. 0 j5 G7 P# S% R; d进行更新前，将会单独进行报价。 3 @% e4 S# s/ u+ u4 G. i8 x( Q% ?. zquote是报价的意思。 " |5 h& h, ]; g, v2 p# c+ ?. M1 T" y
选择Update，意味着你要更新证书，证书更新成功你当然是要交费，但根据第二点，他会先报价给你。作者: zhouxiao2519 时间: 2009-10-10 08:56
那么快就有回复，多谢fasten老大！作者: zhouxiao2519 时间: 2009-10-10 09:05
还有一个问题 5 z3 G& q' O, @7 ?- I ! D' B$ r: b# G8 e0 q看来我们可以有三个选择： ( Z/ t' e; S. s/ v 1 p- {- M/ [! x" X; pkeep、cancel、update to new standard2 q: W/ X! D2 {4 R$ d' o: J0 v