安规网

标题: click off 是什么意思? [打印本页]

作者: 书山有路勤为径 时间: 2009-8-18 09:56
标题: click off 是什么意思?
click off 是什么意思?请指教.

作者: 糯米宝宝 时间: 2009-8-18 10:09
click on 点击进入
click off 会不会是点击关闭（点击离开）呢

要根据语境来看的，这句话前后文有没有？

作者: 书山有路勤为径 时间: 2009-8-18 10:27

引用第1楼糯米宝宝于2009-08-18 10:09发表的 :
click on 点击进入
click off 会不会是点击关闭（点击离开）呢

要根据语境来看的，这句话前后文有没有？

全文是这样的: THE ACTION STILL NOT BE CLICKED OFF AT THIS MOMENT

作者: 糯米宝宝 时间: 2009-8-18 10:42
应该是关掉、关闭、停止的意思

我在其他地方看见的，以供参考

The speedometer clicked off the mileage as they drove on.

他们驱车前进，里程计滴答滴答地把里程记录下来。

If this buff is clicked off early, the armor penalty it causes will now be removed as well.

当此效果被提前移除（鼠标点掉）的时候他所造成的护甲惩罚将会同时移除。

作者: 123456 时间: 2009-8-18 10:55
点击了的意思，例如：If it misleads, the visitor will quickly click off, if not angered, at least frustrated that his or her time has been wasted.

作者: 书山有路勤为径 时间: 2009-8-18 11:28

引用第2楼书山有路勤为径于2009-08-18 10:27发表的 :

全文是这样的: THE ACTION STILL NOT BE CLICKED OFF AT THIS MOMENT

谢谢,赞同你最先的理解,只是发文者把 CLICK ON 写为 CLICK OFF了,让我晕了半天.我没权力加金币,我应该给你金币奖励.

作者: 书山有路勤为径 时间: 2009-8-18 11:29

引用第4楼123456于2009-08-18 10:55发表的 :
点击了的意思，例如：If it misleads, the visitor will quickly click off, if not angered, at least frustrated that his or her time has been wasted.

谢谢,学习了

作者: bowking 时间: 2009-8-18 15:36
我也認為關閉跟開啟為正確之名

作者: designerho 时间: 2009-9-16 16:41
The meaning should accord with the whole sentence.

作者: helingsong 时间: 2009-9-16 16:49
好象是关闭的意思

欢迎光临安规网 (http://bbs.angui.org/)