安规网

标题: relax for a moment - day by day [打印本页]

作者: 糯米宝宝    时间: 2009-3-10 09:54
标题: relax for a moment - day by day
list 目录

1. 蒙上金鱼的眼睛Blindfold the goldfish
2. 第二语言 Second language
3. 第一个男人 the first man
4. 安眠药Sleeping Pills
5. 它们是从美国直接带来的 They are directly from America
6. 小聪明petty trick
7. 一种新药A New Drug
8. 我刚咬破自己的舌头I've Just Bitten My Tongue
9. 总感到口渴Always Thirsty
10. 面包和黄油费 Charge for Bread and Butter
11. 吝啬鬼请客 The mean man's party
12. 他真是一个大人物 He is really somebody
13. 摔倒的女人 A Woman Who Fell
14. 吻别 kiss goodbye
15. 两只鸟 two birds
16. 鱼网 The Fish Net
17. 好客 Hospitality
18. 他赢了 he won
19. 庸医  A Bad Doctor
20. 给我那个打赢的吧 Bring me the winner
21. 相亲  Blind Date
22. 孩子眼中的爱情  This Is My Love  
23. 谁的儿子最伟大 Whose Son Is the Greatest
24. 班和笨驴  Class and Ass
25. 区别  Difference
26. 学校假期 A Holiday from School
27. 经典口误


1

Stan: I won 92 goldfish.
Fred: Where are you going to keep them?
Stan: In the bathroom 。
Fred: But what will you do when you want to take a bath?
Stan: Blindfold them!

斯丹:我赢了 92 条金鱼。
弗雷德:你想在哪儿养它们?
斯丹:浴室。
弗雷德:但是你想洗澡时怎么办?
斯丹:蒙住它们的眼睛!
作者: gundam_zk    时间: 2009-3-10 13:34

作者: 糯米宝宝    时间: 2009-3-11 09:48
2

Second language

A mother mouse was out for a stroll with her babies when she spotted a cat crouched behind a bush. She watched the cat, and the cat watched the mice.
Mother mouse barked fiercely, "Woof, woof, woof!" The cat was so terrified that it ran for it's life.
Mother mouse turned to her babies and said, "Now, do you understand the value of a second language?"

一只母老鼠带着孩子出来散步,突然她看见一只猫正在灌木丛中虎视耽耽。

母老鼠向着猫叫道:“汪,汪,汪”,猫听了非常害怕,拼命跑走了。

母老鼠回过头洋洋自得的对孩子说:“现在你知道外语的重要性了吧。”
作者: sin2008    时间: 2009-3-11 10:11
the second one is funny
作者: gundam_zk    时间: 2009-3-11 21:51

作者: 糯米宝宝    时间: 2009-3-13 09:18
3    昨天没来,补发一个

第一个男人 the first man

A teacher said to her class:

"Who was the first man?"

“George Washington," a little boy shouted promptly.

"How do you make out that George Washington was the first man?" asked the teacher, smiling indulgently.

"Because, " said the little boy, "he was first in war, first in peace, and first in the hearts of his countrymen."

But at this point a larger boy held up his hand.

"Well," said the teacher to him, "who do you think was the first man?"

"I don't know what his name was," said the larger boy, "but I know it wasn't George Washington, ma'am, because the history book says George Washington married a widow, so, of course, there must have been a man ahead of him."

有个老师问班上的学生:

“谁是第一个男人?”

“乔治·华盛顿,”一个小男孩当即叫道。

“你怎么知道乔治·华盛顿是第一个男人呢?”老师问道,宽容地微笑着。

小男孩说:“因为他是战时第一,和时第一,国人心中第一。”

这时一个大点儿的男孩举起手来。

“那么,”老师对他说,“你认为谁是第一个男人呢?”

“我不知道他的名字,”大点儿的男孩说,“但我知道不是乔治·华盛顿,老师。因为历史书上说,乔治·华盛顿取了一个寡妇,所以在他前面肯定还有一个男人。”
作者: 糯米宝宝    时间: 2009-3-13 09:21
4

Sleeping Pills

Bob was having trouble getting to sleep at night. He went to see his doctor, who prescribed some extra-strong sleeping pills.

Sunday night Bob took the pills, slept well and was awake before he heard the alarm. He took his time getting to the office, strolled in and said to his boss: "I didn't have a bit of trouble getting up this morning."

"That's fine," roared the boss, "but where were you Monday and Tuesday?"

安眠药

鲍勃晚上失眠。他去看医生,医生给他开了一些强力安眠药。

星期天晚上鲍勃吃了药,睡得很好,在闹钟响之前就醒了过来。他到了办公室,遛达进去,对老板说:“我今天早上起床一点麻烦都没有。”
“好啊!”老板吼道,“那你星期一和星期二到哪儿去了?”
作者: 糯米宝宝    时间: 2009-3-16 09:42
补前天的

5
They are directly from America

Not long after an old Chinese woman came back to China from her visit to her daughter in the States, she went to a city bank to deposit the US dollars her daughter gave her. At the bank counter, the clerk checked each note carefully to see if the money was real. It made the old lady out of patience.

At last she could not hold any more, uttering. "Trust me, Sir, and trust the money. They are real US dollars. They are directly from America."

它们是从美国直接带来的
一位中国老妇人在美国看望女儿回来不久,到一家市银行存女儿送给她的美元。在银行柜台,银行职员认真检查了每一张钞票,看是否有假。

这种做法让老妇人很不耐烦,最后实在忍耐不住说:“相信我,先生,也请你相信这些钞票。这都是真正的美元,它们是从美国直接带来的。”
作者: 糯米宝宝    时间: 2009-3-16 09:44
补昨天的

6

petty trick(小聪明)

Mrs.Adams'old grandfather lived with her and her husband.Every morning he went for a walk in the park and came home at half past twelver for his lunch.亚当斯夫人的老祖父和她夫妇俩住在一起.每天早上,他都到公园去散步,然后在十二点回家吃午饭.
But one morning a police car stopped outside Mrs.Adams' house at twelve o'clock,and two policemen helped her grandfather to get out."The poor old gentleman lost his way in the park and called us for help,so we sent a car to bring him home."Mrs.Adams was very suprised,but she thanked the policemen and they left.但有一天上午十二点的时候,一辆警车停在了亚当斯夫人家门外,然后两个警 察扶着她祖父出来了,"这位可怜的老人在公园迷路了,并打电话给我们求助,所以我们派了辆车把他送回家."亚当斯夫人很吃惊,但她谢了警 察,然后他们离开.
"But,Grandfather,"she then said,"you've been to the park nearly every day for twenty years.How did you lose your way there?""爷爷",然后她说,"二十年来你几乎每天都要去公园,你怎么会在那里迷路呢?"
The old man smiled,closed one eye and said,"I didn't quite lose my way.I just got tired and I didn't want to walk home!"老人笑了,闭上一只眼睛说,"我没迷路,我只是累了,不想走回家!"
作者: 糯米宝宝    时间: 2009-3-16 09:45
今天的

7

A New Drug

Jack:I have invented a new drug which could kill lice effectively.
Tom:That's wonderful. How is it used?
Jack:When you catch a louse, just put a little of that drug on its mouth and it will die immediately.

一种新药

杰克:我发明了一种新药能有效地杀死虱子。
汤姆:太棒了。怎么用呢?
杰克:你捉到一只虱子,只要在它嘴上抹一点这种药,虱子就会死去。
作者: 糯米宝宝    时间: 2009-3-17 10:09
8

I've Just Bitten My Tongue

"Are we poisonous?" the young snake asked his mother.
"Yes, dear," she replied - "Why do you ask?"
"Cause I've just bitten my tongue! "

Notes:
(1) poisonous adj.有毒的
(2) Cause I've just bitten my tongue 因为我刚咬了自己的舌头。 句中 Cause 是 Because 的缩略形式。

我刚咬破自己的舌头

“我们有毒吗?”一个年幼的蛇问它的母亲。
“是的,亲爱的,”她回答说,“你问这个干什么?”
“因为我刚刚咬破自己的舌头。”
作者: 糯米宝宝    时间: 2009-3-18 10:10
9

Always Thirsty

"I had an operation," said a man to his friend, "and the doctor left a sponge in me."
"That's terrible!" said the friend. "Got any pain?"
"No, but I am always thirsty!"

总感到口渴

一个男人对他的朋友说:“我动了一次手术,手术后医生把一块海绵忘在我的身体里了。”
“真是太糟糕了!”朋友说道:“你觉得疼吗?”
“不疼,可是我总感到口渴。”
作者: 糯米宝宝    时间: 2009-3-19 09:09
10

Charge for Bread and Butter

Some years ago, my dad, an attorney, took me to a fancy restaurant in Now York City. When the bill arrived, there was a $1.50 charge for bread and butter. Dad paid the bill, including the charge for bread and butter. However, the next day, he sent a letter to the resturant stating that the charge was uncalled for. Enclosed in the same envelope was a bill for $500 in legal services.

Someone from the restaurant called immediately and asked, "What is this $500 bill for? We never ordered any legal services."

Dad replied, "I never ordered any bread and butter."

The $1.50 was returned without delay.


面包和黄油费

几年前,我当律师的爸爸带我去纽约的一家高档餐馆。帐单上来时,上面有1.5美元的面包和黄油费。爸爸付了帐,连同面包和黄油的收费一齐付了。但是第二天,他给餐馆寄了一封信,说那项收费是没有道理的。随信还寄上了一张500美元的法律服务机构的收费单。

餐馆马上打来电话,问道:“这500美元的收费单是怎么回事?我们从来没有要什么法律机构的服务。”

爸爸答道,“我也从来没有要什么面包和黄油。”

那1.5美元立即就寄了回来。
作者: nigelluck    时间: 2009-3-19 10:38

作者: 糯米宝宝    时间: 2009-3-20 09:18
11

The mean man's party

The notorious cheap skate finally decided to have a party. Explaining to a friend how to find his apartment, he said, "Come up to 5M and ring the doorbell with your elbow. When the door open, push with your foot."

"Why use my elbow and foot?"

"Well, gosh," was the reply, "You're not coming empty-hangded, are you?"

吝啬鬼请客

一个出了名的吝啬鬼终于决定要请一次客了。他在向一个朋友解释怎么找到他家时说:“你上到五楼,找中间那个门,然后用你的胳膊肘按门铃。门开了之后,再用你的脚把门推开。”

“为什么要用我的肘和脚呢?”

“你的双手得拿礼物啊。天哪,你总不会空着手来吧?”吝啬鬼回答。
作者: 糯米宝宝    时间: 2009-3-20 09:24
12 先发明天的

He is really somebody

-- My uncle has 1000 men under him.

-- He is really somebody. What does he do?

-- A maintenance man in a cemetery.

他真是一个大人物

-- 我叔叔下面有1000个人。

-- 他真是一个大人物。干什么的?

-- 墓地守墓人。
作者: 糯米宝宝    时间: 2009-3-20 09:26
13 后天的也发了

A Woman Who Fell

It was rush hour and I was dashing to a train in New York City's Grand Central Terminal - As I neared the gate, a plump, middle-aged woman sprinted up from behind, lost her footing on the smooth marble floor and slid onto her back. Her momentum carried her close to my shoes. Before I could help her, however, she had scrambled up. Gaining her composure, she winked at me and said, "Do you always have beautiful women failing at your feet?"


摔倒的女人

上下班高峰期,我匆匆奔向纽约豪华中心站去赶一趟火车。接近门口,一位肥胖的中年妇女从后面冲过来,没想到在平滑的大理石地面上失了脚,仰面滑倒了。她的惯性使她接近了我的脚。我正准备扶她,她却自己爬了起来。她镇定了一下,对我挤了一下眉,说道:“总是有漂亮女人拜倒在你脚下吗?”
作者: 糯米宝宝    时间: 2009-3-23 09:35
14

kiss goodbye

A guard was about to signal his train to start when he saw an attractive girl standing on the platform by an open door, talking to another pretty girl inside the carriage.

"Come on, miss!" he shouted. "Shut the door, please!"

"Oh, I just want to kiss my sister goodbye," she called back.

"You just shut that door, please," called the guard, "and I'll see to the rest."


吻别

一位列车员正要发出信号让火车启动,这时他看见一位很漂亮的姑娘站在站台上一节打开的车厢门旁边,跟车厢里另一位漂亮姑娘在说话。

“快点,小姐!”他喊道:“请把门关上。”

“噢,我还没有和妹妹吻别呢。”她回答道。

“请把门关上好了,”列车员说:“其余的事由我负责。”
作者: 糯米宝宝    时间: 2009-3-24 09:08
15

Two birls

Teacher: Here are two birds, one is a swallow, the other is sparrow. Now who can tell us which is which?
Student: I cannot point out but I know the answer.
Teacher: Please tell us.
Student: The swallow is beside the sparrow and the sparrow is beside the swallow.


两只鸟

老师: 这儿有两只鸟,一只是麻雀。谁能指出哪只是燕子,哪只是麻雀吗?
学生:我指不出,但我知道答案。
老师:请说说看。
学生:燕子旁边的就是麻雀,麻雀旁边的就是燕子。
作者: 糯米宝宝    时间: 2009-3-24 09:10
16

The Fish Net

"Can you tell me what fish net is made, Ann?"
"A lot of little holes tied together with strings." replied the little girl.


鱼网

"你能告诉我鱼网是什么做的吗,安?" 老师发问道。
"把许多小孔用绳子栓在一起就成了鱼网了。" 小女孩回答道。
作者: 糯米宝宝    时间: 2009-3-25 09:24
17

Hospitality

The hostess apologized to her unexpected guest for serving an apple-pie without any cheese. The little boy of the family left the room quietly for a moment and returned with a piece of cheese which he laid on the guest's plate. The visitor smiled, put the cheese into his mouth and then said: "You must have better eyes than your mother, sonny. Where did you find the cheese?" "In the rat-trap, sir," replied the boy.



好客

由于客人在吃苹果馅饼时,家里没有奶酪了,于是女主人向大家表示歉意。这家的小男孩悄悄地离开了屋子。过了一会儿,他拿着一片奶酪回到房间,把奶酪放在客人的盘子里。 客人微笑着把奶酪放进嘴里说:“孩子,你的眼睛就是比你妈妈的好。你在哪里找到的奶酪?” “在捕鼠夹上,先生。”那小男孩说。
作者: 糯米宝宝    时间: 2009-3-25 09:26
18

He Won

Tommy: How is your little brother, Johnny? Johnny: He is ill in bed. He hurt himself.
Tommy: That's too bad. How did that happen?
Johnny: We played who could lean furthest out of the window, and he won.



他赢了

汤姆:约翰尼,你小弟弟好吗?
约翰尼:他害病卧床了。他受了伤。
汤姆:真糟糕,怎么回事儿?
约翰尼:我们做游戏,看谁能把身子探出窗外最远,他赢了。
作者: 糯米宝宝    时间: 2009-4-2 12:33
19

A Bad Doctor

A man walked into a doctor's examining room.

&quotut out your tongue," the doctor said.

The man put out his tongue and the doctor said.

"0. K. You can put your tongue back now. " the doctor said. "it's clear what's wrong with you . You need more exercise."

"But, doctor, " the man said. "I don't think--"

" Don't tell I me what you think, " the doctor said :I am the doctor, not you. I know what you need. I see hundreds of people like you. None of them get any exercise. They sit in offices all day and in front of the television in the evening. What you need is to walk quickly for at least 20 minutes a day. "

"Doctor, you don't understand," the patient said "I -"

"I don't want to hear any excuses, " the doctor said. "You must find time for exercise. If you don't, you will get fat and have health problems when you are older. "

"But I walk every clay," the patient said.

"Oh, yes, and I know what kind of walking that is. You walk a few feet to the train station from your house, a few more feet from the station to your office , and a few more feet from your office to a restaurant for lunch and back. That's not real walking. I'm talking about a walk in the park for twenty minutes every day. "

Please listen to me, doctor! " the patient shouted, getting angry with this doctor who thought he knew everything.

"I'm a mailman," the patient went on, "and I walk for seven hours every day. "

For a moment the doctor was silent, then he said quietly, "Put your tongue out again, will you?"

19.庸医

一人走进一家诊所。

“伸出舌头,”医生说。

那人伸出舌头,医生很快地看了一下。

“好了,把舌头缩回去吧。”医生说,“你的病因很明显。你需要更多的运动。”

“但是,医生,”那人说,“我不认为----”

“不要告诉我你认为怎么样,”医生说,“我是医生,不是你。我知道你需要什么。我看过数以百计的你这样的病人。他们没有一个人锻炼过。他们整天坐在办公室里,晚上就坐在电视机前。你所需要的是每天至少快跑20分钟。”

“医生,你不知道,”病人说,“我----”

“我不想听任何理由。”医生说,“你应该抽出时间来运动。如果你不锻炼,那么当你老的时候,你就会变得很胖,并且有健康问题。”

“但我每天都走路的,”病人说。

“喔,是的。我知道那是一种怎样的散步。你走几英尺的路,从家到火车站,又走几英尺从车站到办公室,然后走几英尺从办公室到餐馆去吃中饭再回来。那不是真正的散步。我所说的是每天在公园里散步20分钟。”

“请听我说,医生!”病人叫起来,对那位自以为什么都知道的医生很生气。

“我是一名邮递员,”病人接着说,“我每天得走7小时的路。”

医生闷在那里半天无语。然后他轻声地说:“再把你的舌头伸出来,行吗?”
作者: 糯米宝宝    时间: 2009-4-2 12:37
20

Bring me the winner

-- Waiter, this lobster has only one claw.

-- I'm sorry, sir. It must have been in a fight.

-- Well, bring me the winner then.


给我那个打赢的吧

-- 服务员,

这个龙虾只有一只爪。

-- 对不起,先生,这只肯定打过架了。

-- 哦, 那给我那个打赢的吧。
作者: 糯米宝宝    时间: 2009-4-8 09:54
21  

Blind Date

After being with her all evening, the man couldn't take another minute with his blind date. Earlier, he had secretly arranged to have a friend call him to the phone so he would have an excuse to leave.When he returned to the table, he lowered his eyes, put on a grim expression and said, "I have some bad news. My grandfather just died.""Thank heavens," his date replied. "If yours hadn't, mine would have had to!"


相亲

和盲约对象呆了一晚上后,男人再也受不了了。他事先安排了个朋友给他打电话,这样他就能借故先离开了。当他回到桌边,他垂下眼睛,装出一副阴沉的表情,说:“有个不幸的消息,我的祖父刚刚去世了。”“谢天谢地!”他的约会对象说,“如果你的祖父不死,我的祖父就得死了!”
作者: 糯米宝宝    时间: 2009-4-8 09:57
22

This Is My Love 孩子眼中的爱情

Love is go to McDonalds arm in arm.
—— Abbey ( four years old )

Love is to get married, a dad, a mom, and a little baby.

—— Hadow ( there and a half years old )

Love is when two share one ice cream.
—— Tom ( four years old )

Love is said to be one thing shot by a kind of arrow, but it seems not to be painful.
—— Larkin ( five years old )

Love is said to be troublesome and time-consuming, and I don't want to have a shot.
—— Mac (seven years old )
作者: 糯米宝宝    时间: 2009-4-22 12:46
23

Whose Son Is the Greatest

The mothers of four priests got together and were discussing their sons. "My son is a monsignor," said the first proud woman. "When he enters a room, people say, 'Hello, Monsignor'."
The second mother went on, "My son is a bishop. When he enters a room, people say, 'Hello, Your Excellency'."
"My son is a cardinal." continued the next one. "When he enters a room, people say, 'Hello, Your Eminence'.
" The fourth mother thought for a moment. "My son is six-foot-ten and weighs 300 pounds, " she said. "When he enters a room, people say, 'Oh, my God'!"


谁的儿子最伟大

四位牧师的母亲聚到一起谈论她们的儿子。“我的儿子是个教士,”第一位母亲自豪地说道,“他进入房间,人们都说,‘您好,阁下’。”


第二为母亲说:“我的儿子是位主教。他进入房间,人们都称,‘您好,大人’。”


“我的儿子是位红衣主教,”第三位母亲接着说,“他走进房间,人们都说,‘您好,尊敬的主教大人’。”


第四位母亲略思片刻。“我的儿子身高六英尺十,体重三百磅,”她说,“他要是走入房间,人们都说‘哦,我的上帝’!”
作者: princelxx    时间: 2009-4-22 15:11
糯米宝宝,又出现了。快来人啊
作者: 糯米宝宝    时间: 2009-4-27 14:05
24  

Class and Ass

Professor Laurie of Glasgow put his notice on his door: &quotrofessor Laurie will not meet his classes today."

A student, after reading the notice, rubbed out the "c".

Later Professor Laurie came along, and entering into the spirit of the joke, rubbed out the "l".



班和笨驴

格拉斯哥的劳里教授在门上贴了这样一个通知:“劳里教授今天不见他的班级。”

一个学生读了通知后,擦掉了字母“c”(lass:姑娘)。

后来劳里教授来了,也想开开玩笑,他擦掉了字母“l”(ass:笨驴)。
作者: 糯米宝宝    时间: 2009-4-27 14:08
25

Difference

"I can always tell a graduate class from an undergraduate class," observed the instructor in one of my graduate engineering courses at California State University in Los Angeles. "When I say, 'Good afternoon,' the undergraduates respond, 'Good afternoon." But the graduate students just write it down."


区 别

“研究生班和本科生很容易就能区别开来,”在洛杉矶加利福利亚州立大学给我们研究生上工程学课的老师如此说。“我说‘下午好’,本科生们回答说‘下午好’。研究生们则把我说的话记在笔记本上。”
作者: 糯米宝宝    时间: 2009-5-6 09:09
26

A Holiday from School

Tommy hated school and was always looking for excuses not to go.
If he sneezed, he asked his mother to write a note saying he had a cold.
If he had a headache, he asked his mother to take him to the doctor during school hours.
He spent more time at home than he did at school.
On the days that he did go to school, he looked for excuses to come home early.
One morning he came home when the lessons were only half finished.
His father was surprised.
"You've come home early," he said. "Is the school closed today?"
"No, Dad, " Tommy said - "It's open. I came home early.
"How did you do that?" his father asked him. "What did you say to the teacher?"
"I told her that I had a new baby brother and that I had to come home and help you . "
"But your mother has had twins," his father said, "a boy and a girl. You've got a baby brother and a baby sister."
"Yes, I know, Dad, " Tommy said. "I'm saving up my baby sister for next week "


学校假期

汤姆讨厌上学,总是找借口不去上学。
如果他打喷嚏,他就叫他妈妈写个纸条说他感冒了。
如果他头痛,他就叫他妈妈在上课时间带他去看病。
他呆在家里的时间比在学校的时间要多。
在他的确去上学的日子里,他就找借口早点回家。
一天早上他上了一半课就从学校回来了。
他爸爸很惊讶。
“你回来很早,”他爸爸问,“今天学校放学了吗?”
“没有,爸爸,”汤姆说,“还没放学。我提前回来了。”
“你怎么会提前回来了?”爸爸问,“你对老师说什么了?”
“我告诉她我有了一个小弟弟,我得回家帮你。”
“但是你妈妈生了一对双胞胎,”爸爸说,“一个男孩,一个女孩。你有一个小弟弟和一个小妹妹。”
“是的,我知道,爸爸,”汤姆说,“我要等下个星期再说我有个小妹妹了。”
作者: fuqinliu    时间: 2009-5-6 13:45
定一下
作者: muyue0416    时间: 2009-5-6 16:41
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: kirk630330    时间: 2009-5-8 14:04
由故事中真的可知, 第二语言还真的是重要
作者: muyue0416    时间: 2009-5-13 09:09
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: lareli    时间: 2009-5-14 15:49
  [s:89]  [s:89]
作者: 糯米宝宝    时间: 2009-5-20 16:32
27

经典口误

某人刻苦学习英语,终有小成。

一日上街不慎与一老外相撞。

忙说:“I'm sorry.”。

老外道:“I'm sorry too.”。

某人听后又道:“I'm sorry three.”。

老外不解问:“What are you sorry for?”。

某人无奈,道:“I'm sorry five.”.
作者: DOCTORO    时间: 2009-5-23 18:18
慢慢来吧 关键要有恒心




欢迎光临 安规网 (http://bbs.angui.org/) Powered by Discuz! X3.2