安规网
标题:
有没有人知道这两句话的意思啊？
[打印本页]
作者:
marry2008
时间:
2009-1-7 14:22
标题:
有没有人知道这两句话的意思啊？
大家帮忙翻译一下从UL1004中摘抄下来的下面的这两个条款：
, P* H8 c3 h \/ T: d! N( n
6 N2 f+ Q* w* P& F4 w" x
1.2 These requirements cover commutator motors of the series, shunt, compound, and
, E" u$ G3 \" e x+ I
permanent-magnet-field types rated 5 horsepower (3.7 kW) or less, 250 volts or less, alternating current or direct current.
0 j' l; C. {% n: D4 }4 W
" [* L/ D% ?" ]' \, R7 J
1.3 These requirements cover electric motors other than those specified in 1.2 rated 7200 volts or less, including commutator motors of the repulsion type only.
作者:
barryyan
时间:
2009-1-7 16:00
1.2 本标准适用于换向器马达系列，分流，复励和额定功率5马力或以下的用磁马达，额定电压250V或以下的直流或交流马达
6 D) S, e) b" r9 w. p
1.3 除1.2提到的外，也适用于额定电压7200V或以下的马达，包括推斥型换向器马达
作者:
milighost
时间:
2009-1-7 16:06
1.2 这些要求适用于额定功率不大于5马力（3.7千瓦）、额定电压不大于250V的交直流串励换向器电机、并励换向器电机、复励换向器电机和永磁式定子换向器电机。
+ u8 ^0 P0 C- p, C9 x
1.3 这些要求适用于1.2条所描述类型以外的额定电压不大于7200V的电机，包括推斥式换向器电机。
作者:
rene86
时间:
2009-1-12 15:22
楼上的翻译
L3 l4 t' c4 w6 c
真的很标准
' q5 M4 ]6 `7 O( w5 q/ d4 y
真的不得不佩服
! h% b/ A' m& Y; ]% j
菜鸟，什么时候能出事哦
7 f! u0 m/ g- U
看来要多看多学
作者:
kjz909
时间:
2009-3-13 00:38
高手不少呀！
欢迎光临 安规网 (http://bbs.angui.org/)
Powered by Discuz! X3.2