安规网

标题: 喜欢VS爱 [打印本页]
作者: dongdongwei    时间: 2008-9-24 10:52
标题: 喜欢VS爱
有人说喜欢是淡淡的爱，爱是深深的喜欢。这两个词被无数人提起，无数人甄别过两者的区别。大家都能理解其中的含义，但他们就是有着说不清道不明的差异。今天在网上偶然读到这篇美文，写的十分深刻，跟大分享，共同体会一下：有魅力的语言不是复杂精巧的词语的堆砌，而是平凡朴实的情感流露。& @" d& `7 C) Z: S! F  t
　　In front of the person you love, your heart beats faster, but in front of the person you like, you get happy.  a  {' r' X+ r5 }# n3 R
　　In front of the person you love, winter seems like spring, but in front of the person you like, winter is just beautiful winter.; ]. L, X5 T& S8 @5 V
　　If you look into the eyes of the one you love, you blush, but if you look into the eyes of the person you like, you smile.
  S* ^/ G; H3 t3 n0 b, ~9 a　　In front of the person you love, you can’t say everything on your mind, but in front of the person you like, you can.
3 Z' i- a, J" |9 S& x　　In front of the person you love, you tend to get shy, but in front of the person you like, you can show your own self.6 U  C0 c% i  }/ L1 J( @
　　You can’t look straight into the eyes of the one you love, but you can always smile into the eyes of the one you like.
6 F, @8 i5 l$ _. z$ k5 O　　When the one you love is crying, you cry with him, but when the one you like is crying, you end up comforting.. b/ E4 Y/ y; @1 t( ]/ d
　　The feeling of love starts from the eye, and the feeling of like starts from the ears.
' h7 i1 C. x3 [# x+ A　　So if you stop liking a person you used to like, all you need to do is cover your ears. But if you try to close your eyes, love turns into a teardrop and remains in your heart forever after.
作者: luqing_sz    时间: 2008-9-24 10:57
Deeply moved after reading.
作者: cutlassfish    时间: 2008-9-24 11:13
我不是看不懂，但是没有耐心去看，呵呵
作者: zkx2007    时间: 2008-9-24 12:01
看不明也.毋知你在讲咩也?
作者: yxd2008    时间: 2008-9-24 12:25
英文太菜了~  等待楼下中文译解~   
作者: timothy    时间: 2008-9-24 12:29
喜欢和爱就好比sex 和ML,
作者: fair    时间: 2008-9-24 12:37
It seems like that
作者: mtijack    时间: 2008-9-24 12:41
5楼的，你也太直白了吧   地球人都知道   就不要说了啊
作者: zhujianname    时间: 2008-9-24 13:20
很深奥啊！
作者: xiaoyao120    时间: 2008-9-24 13:51
呵呵，说不清道不明！
作者: dongdongwei    时间: 2008-9-24 17:10
When the one you love is crying, you cry with him, but when the one you like is crying, you end up comforting
作者: sclongwar    时间: 2008-9-24 17:24
太深奥了吧. 事情别整太复杂了,越简单越好.
作者: niuniu    时间: 2008-9-24 17:31
In front of the person you love, your heart beats faster, but in front of the person you like, you get happy.! N* o/ v; J( n* ~# \
当你站在你爱的人面前，心跳会加速。当你站在你喜欢的人面前，会感觉很开心。6 Q3 `- t6 `  B5 c$ |8 @# I3 s: i
　　In front of the person you love, winter seems like spring, but in front of the person you like, winter is just beautiful winter.
5 p7 Z: _6 f, E和你爱的人在一起，冬天像春天般温暖。当你和喜欢的人在一起，冬天会很美丽。1 G6 g- a5 ]. _% `& R0 v
　　If you look into the eyes of the one you love, you blush, but if you look into the eyes of the person you like, you smile.$ {8 R* K5 c, t& F' g3 o9 M5 D
如果你看着你深爱的人的眼睛，你会感觉热血沸腾。但是如果你看这你喜欢的人的眼睛，你会发自内心的微笑。! ]. r5 [& h5 x4 d' H& |" z
+ W. i! U, b/ W: C3 c
　　In front of the person you love, you can’t say everything on your mind, but in front of the person you like, you can.
% \& N0 J0 f; v, t% X" W在你爱的人面前，你不能把你心中所想一股脑的全倒出来，但在你喜欢的人面前却可以。# U' h* ~3 a4 ]- q% x
　　In front of the person you love, you tend to get shy, but in front of the person you like, you can show your own self." {5 s8 h6 O" n+ E& w: [
在你爱的人面前，你会觉得害羞，但是在你喜欢的人面前。你可以毫无顾忌的展示自己。
: G/ o6 R. b5 m3 a4 A　　You can’t look straight into the eyes of the one you love, but you can always smile into the eyes of the one you like.8 s/ K& T2 e! L' w' x5 E% B, {
你不敢直视你爱的人的眼睛，但是你可以微笑着直视你喜欢的人的眼睛。  w7 W) H/ F& u& D' O
　　When the one you love is crying, you cry with him, but when the one you like is crying, you end up comforting.: `" d4 T2 V, n* n# k* T  p
当你爱的人哭泣的时候i，你会陪着他哭泣，但是当你喜欢的人哭泣的时候，你会去安慰他。; c) |9 H& N$ G' t0 X; w
　　The feeling of love starts from the eye, and the feeling of like starts from the ears.0 p  I3 j7 d$ l& r
爱的感觉开始于眼睛，喜欢的感觉开始于耳朵。- b  P+ T9 @- f4 x0 l  F% j' r4 n. W
　　So if you stop liking a person you used to like, all you need to do is cover your ears. But if you try to close your eyes, love turns into a teardrop and remains in your heart forever after.! I& }/ o* m4 f2 B
所以当你不再喜欢一个人的时候，你只需封住你的耳朵。但是如果你试图闭上你的眼睛，爱就会化做一颗泪珠，永远埋藏在心底最深处。
作者: sclongwar    时间: 2008-9-24 17:35
楼上的辛苦了.........
作者: playa666    时间: 2008-9-24 17:52
好贴
作者: coffee    时间: 2008-9-24 18:08
支持下～～～
作者: yxd2008    时间: 2008-9-25 15:43
英文有高人~
作者: eileen    时间: 2008-9-25 21:51
感情的事情太复杂,先有喜欢才有爱
作者: mieya    时间: 2008-9-26 09:58
不管喜欢还是爱，都需要去培养的
作者: jannyjerry    时间: 2008-9-26 14:21
我喜歡很多很多的喜歡，不喜歡很多很多的愛
作者: jackypang    时间: 2008-9-27 08:20
引用第12楼niuniu于2008-09-24 17:31发表的  :
1 j( h" w. m; l" _/ rIn front of the person you love, your heart beats faster, but in front of the person you like, you get happy.: Z' ?5 X7 V: m' N% a$ Q  x9 B+ C
当你站在你爱的人面前，心跳会加速。当你站在你喜欢的人面前，会感觉很开心。
8 z- Q. u; J. G% E　　In front of the person you love, winter seems like spring, but in front of the person you like, winter is just beautiful winter.* ?- f5 s6 U' W, M- ?7 T% M: W/ h
和你爱的人在一起，冬天像春天般温暖。当你和喜欢的人在一起，冬天会很美丽。/ H, x, B' O  Z7 a& _9 s) B
　　If you look into the eyes of the one you love, you blush, but if you look into the eyes of the person you like, you smile.
6 G$ J: ]6 E4 z3 \' U7 E! M1 K.......
) x& L3 k2 `& x( k3 ^) `
樓上強人，也學習了喜歡與愛的含意。
作者: playa666    时间: 2008-9-27 18:39
呵呵
作者: 花开花谢    时间: 2008-9-28 08:35
  [s:83]
作者: lingling12    时间: 2008-10-17 12:22
这是说不清楚的事情啊
作者: kelvinwong    时间: 2008-10-17 12:50
呵呵，不懂英文～
作者: jason_steel    时间: 2008-10-17 12:57
牛人们辛苦了！
作者: cutlassfish    时间: 2008-10-24 09:15
我觉得就是一个表达的问题吧，A说的爱就是喜欢，但是A就不会表达爱，这里爱和喜欢不就是相等的么？
作者: jimsteel    时间: 2008-10-24 09:44
写得很好，收藏了
作者: ych0321    时间: 2008-10-24 16:49
看过很多关于爱与喜欢的的区别
+ n0 F8 c3 |0 X( O此篇 不算太准确的
9 t, I" ~% o+ T1 ^: L+ v0 j! j* i9 L" ~  R/ P
有时 站在自己心仪的人面前也会觉得害羞、不敢直视、不敢说出自己的想法……
5 j) [0 }" A" a; [9 g8 L但心仪 并不代表爱啊
% q* Q" m9 z6 G$ x流星花园中 一开始杉菜对花泽类的感觉就如文中说的爱
7 G- E, o) S  a& q9 X9 D但后来在一起后才发现那并不是爱
作者: billy    时间: 2008-10-25 11:16
写得很好。 收藏起来。
作者: chaotao    时间: 2008-10-25 11:24
要向她学习。英文太好了。
作者: zouzongsem    时间: 2008-10-25 11:29
我靠，英语好水平，值得学习
作者: michaelchen    时间: 2008-10-25 12:40




欢迎光临 安规网 (http://bbs.angui.org/) Powered by Discuz! X3.2