安规网

标题: IEC 62368-1:2018 Question 2 [打印本页]

---

作者: ljh809809    时间: 2020-9-2 11:48
标题: IEC 62368-1:2018 Question 2

8.11.2

Do not leave the slide-rail mountedequipment in the installation position.

这段话是关于SRME的，如何理解？

是翻译为：不要把SRME留在安装位置还是别的意思。

如果是这样翻译，但标准里的8.11.3.3有这样一段话：

The SRME is then returned to the (installed) use position and then placed back in the fully extended position. The test is performed 10 times.

把两段联系起来，意思似乎是矛盾的。

& _' q1 U* D3 l5 g: H" A& I6 O1 J

---

作者: jackie    时间: 2020-9-24 17:04
8.11.2這段話是警語的範例，意旨不要一直將SRME保持在拉出來的位置
- B+ ~5 t8 Y2 P7 ~5 r) |4 P8.11.3.3是測試方式，要將SRME做推進/拉出10次的試驗
% [7 |. \# `  Y4 ]& ~& d( t
, l6 ]6 B' g, A( x3 ~1 W" c: F一個是要求(8.11.2), 一個是試驗方式(8.11.3)，兩段講的是不一樣的東西

---

欢迎光临 安规网 (http://bbs.angui.org/)

Powered by Discuz! X3.2