安规网

标题: UL998,29.9关于美标-挡墙开孔-的疑问 [打印本页]
作者: confused-maoan    时间: 2018-1-8 18:15
标题: UL998,29.9关于美标-挡墙开孔-的疑问
关于挡墙上开孔的原文：（请问红色部分怎么理解/翻译）2 V( U; h. }7 f4 `$ [7 n
Openings in a barrier for the passage of wires shall not be larger in diameter than 6.4 mm (1/4 in), and shall not exceed in number the total number of conductors that will pass through the barrier. A closure for an opening shall present a smooth surface wherever an insulated wire may come in contact with it, and the area of any such opening, with the closure removed, shall not be larger than required for the passage of the necessary wires .9 n# u6 l; ^3 M# A' c, q

( W; c9 G4 [2 M  \" v* g* k[attach]124502[/attach]$ R' ^" H' x6 l7 T, J, i
( K, i# u3 \7 U  a; N
' f0 y3 {3 C! X1 x9 w% c0 w" x6 m
作者: fasten    时间: 2018-1-8 18:22
If removed the closure, the area （of any such opening） shall not be larger than the passage of the necessary wires required .( p+ @4 O. P4 G! Q& T' I

6 P& o& s  |$ h( @# k" S3 F这样可以理解不？
作者: confused-maoan    时间: 2018-1-8 19:28
我的理解是 ：当移除closure后，开孔面积 肯定是要大于passage，而这段文字说不能大于passage
作者: confused-maoan    时间: 2018-1-8 19:30
本帖最后由 confused-maoan 于 2018-1-8 19:33 编辑
* A. H' H, Q. i- N+ z6 k
' _/ @) \8 h' b/ e& n5 n) R9 T我的理解是 ：当移除closure后，开孔面积 肯定是要大于passage，而这段文字说不能大于passage9 B/ y1 p: r6 d# K! ]4 Z
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------5 q! ?% M5 r$ i- Y- ?

. V/ |% k5 |0 C  V  Y& S, u1 [# y1 I) D* j
2 I& q0 m* S0 g6 K+ Q

3 D  t. [# Y, E5 R. t: g



欢迎光临 安规网 (http://bbs.angui.org/) Powered by Discuz! X3.2