标题: ~求助~ [打印本页] 作者: hsluo 时间: 2008-4-3 13:50 标题: ~求助~ 向各位大虾求教
These products may be produced at the same company, affiliate, and/or contractor locations as long as the above requirements are met. The published ratings must be identical in all cases. 这段怎么翻译啊？
先谢谢了作者: ruyi-00 时间: 2008-4-3 14:27
这些产品可能被生产在那相同的公司、加入者及[或] 承包商位置当做长的当做上述的需求被符合。 被出版的等级在所有的情况一定是同一的作者: hsluo 时间: 2008-4-3 15:06 很好很直接。。。不过金山快译我也有哦。。。作者: hsl780404 时间: 2008-4-3 20:19
如果上述条件相符，那么这些产品可能是同一家公司、分公司或某承包商生产。任何情况下印制的额定参数必须是相同的。
这段怎么翻译啊？
很好很直接。。。不过金山快译我也有哦。。。