标题: UL 250警告语的法语翻译 [打印本页] 作者: ID长就牛b 时间: 2014-4-2 11:11 标题: UL 250警告语的法语翻译 现在产品要出口加拿大 需要法语标准翻译警告语，，求：1 r& J1 ?' W- @: A9 a5 J4 ]
a) 2DANGER – Risk Of Fire or Explosion. Flammable Refrigerant Used. Do Not Use1 n( r9 i _/ \) i5 y$ W
Mechanical Devices To Defrost Refrigerator. Do Not Puncture Refrigerant Tubing2.. m' J0 q! U' f9 `% I/ J
b) 2DANGER – Risk Of Fire Or Explosion. Flammable Refrigerant Used. To Be Repaired Only" f: D4 O F3 C6 z v7 ]
By Trained Service Personnel. Do Not Puncture Refrigerant Tubing2. e; q+ a4 P$ j+ xc) 2CAUTION – Risk Of Fire Or Explosion. Flammable Refrigerant Used. Consult Repair # N- y* ]4 Q7 ~Manual/Owner’s Guide Before Attempting To Service This Product. All Safety Precautions Must ' O [% [0 o+ N* D' L3 C4 Y7 Dbe Followed2.0 |# L( k* ^. e. f: L: h
d) 2CAUTION – Risk Of Fire Or Explosion. Dispose Of Property In Accordance With Federal Or" E; R" a1 _' p1 _4 a) R v
Local Regulations. Flammable Refrigerant Used2.* k5 a" L- q" ?) w
e) 2CAUTION – Risk Of Fire Or Explosion Due To Puncture Of Refrigerant Tubing; Follow / L; _7 X) u3 Q+ ~8 hHandling Instructions Carefully. Flammable Refrigerant Used2.! A) d0 S, _. ~: r9 X; Q