安规网

标题: 【求翻译】UL1082说明书中对电源线要求 [打印本页]

作者: ylgc123    时间: 2014-1-13 16:25
标题: 【求翻译】UL1082说明书中对电源线要求
24.The following statements apply to power cord is less than 4-1/2 ft (1.4 m)
% b' f. j6 T+ q4 Za) A short power-supply cord (or detachable power-supply cord) is to be provided to reduce risks resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord. % `; b+ M2 t* {
b) Longer detachable power-supply cords or extension cords are available and may be used if care is exercised in their use.
+ T# D4 `$ n0 l  V) S; t# cc) If a long detachable power-supply cord or extension cord is used,
# U0 ]/ |. F6 {& ?8 q) y& a* x: W    1) The marked electrical rating of the detachable power-supply cord or extension cordshould be at least as great as the electrical rating of the appliance, + g2 G9 U7 _0 C! p; W
    2) If the appliance is of the grounded type, the extension cord should be a grounding-type3-wire cord. ) f) h2 r5 t3 Q; j3 W8 T) ?) O
    3) The longer cord should be arranged so that it will not drape over the counter  top ortable top where it can be pulled on by children or tripped over.   * Z9 T6 |4 o8 c: e" p7 h! W8 E

8 g' `5 n2 s5 I: B+ W+ ?
翻译不好,也怕理解错意思。
有大能帮忙翻译成严谨的中文不?

4 p6 u3 }" y# P' V0 `( B! T
作者: twtwx    时间: 2014-1-14 12:23
可以出一定的费用找人翻译吗
作者: twtwx    时间: 2014-1-14 12:24
这是很的内容,需要很的人员来翻译的




欢迎光临 安规网 (http://bbs.angui.org/) Powered by Discuz! X3.2