安规网

标题: 这句话应该如何翻译？ [打印本页]

---

作者: jsspace    时间: 2013-11-15 10:31
标题: 这句话应该如何翻译？
UL1598 第10.2.12章节： a flxible cord providing the sole of support of a luminaire or luminaire part shall not be subjected to kinks or sharp bends

---

作者: Nezof    时间: 2013-11-15 10:55
提供支撑灯具或灯具部件作用的软线不应受到扭结或尖锐的弯曲

---

作者: jsspace    时间: 2013-11-15 11:32

Nezof 发表于 2013-11-15 10:55
提供支撑灯具或灯具部件作用的软线不应受到扭结或尖锐的弯曲

sole这个单词如何理解？

---

作者: Nezof    时间: 2013-11-15 11:35

jsspace 发表于 2013-11-15 11:32
  t2 L9 d& n1 _4 N1 i& d5 ~- V  isole这个单词如何理解？

) T7 w7 {; h# j2 p那就是基础的意思吧

---

作者: 依然    时间: 2013-11-15 14:13
sole，单独的，独立的。意思是仅靠电线支撑的灯具，不适用铁链等其他辅助支撑措施的，也就是通常所说的线吊灯。

---

欢迎光临 安规网 (http://bbs.angui.org/)

Powered by Discuz! X3.2