defong 发表于 2011-10-25 10:15

请教翻译

An ALCI functions in either line polarity, and may or may not operate under an open neutral condition on the line side of the device. The ALCI may be either manually resettable or nonresettable and may be part of the attachment plug or the power supply cord, or it may be located in the appliance itself.

第一句话怎么解释.(所谓ALCI指的是:Appliance Leakage-current Interrupters

还有下面这句: The wiring terminals are not suitable for field wiring.

Jessie.Jiang 发表于 2011-10-25 10:38

The wiring terminals are not suitable for field wiring
接线柱不适合现场配线

defong 发表于 2011-10-25 10:49

第一句话有人知道么,做过ALCI GFCI的人来转转.

Jessie.Jiang 发表于 2011-10-25 10:53

An ALCI functions in either line polarity, and may or may not operate under an open neutral condition on the line side of the device.
一个ALCI功能在任一方向的极性，并且可能或不可能在设备在线路端上的开放中立条件下操作

defong 发表于 2011-10-25 11:44

楼上的意思,我不是很明白,因为产品不同于GFCI,所以那个 open neutral condition 不知道是不是GFCI的特殊功能.就是我们经常说的中线接地.请各位达人再发表高论吧,期待......

xindyz123 发表于 2011-10-25 11:55

是不是UL文档中的一段话？如果是的话，那些缩写词的意思，UL文档中应该会有说明

defong 发表于 2011-10-25 13:39

引用第5楼xindyz123于2011-10-25 11:55发表的:
是不是UL文档中的一段话？如果是的话，那些缩写词的意思，UL文档中应该会有说明
是UL文档中的话,但我不知道是什么意思.
页: [1]
查看完整版本: 请教翻译