weixiaoying 发表于 2011-7-20 19:53

IEC 60335-1 2010版翻译

本帖最后由 weixiaoying 于 2014-1-21 14:34 编辑

更新下，到22章了。好像不能添加链接，所以做成图片了。


我自己翻译的2010,还没有完成，到20章了，后续再接着更新，请各位大侠指正，谢谢！

11狼 发表于 2011-7-20 20:50

楼主厉害呀，到时GB直接采用你的算了

轩辕 发表于 2011-7-20 21:15

不是把国标考过来的吧

lds08080808 发表于 2011-7-20 21:31

下载后打不开

liscsupor 发表于 2011-7-20 21:42

加油！期望早日翻译完毕。
楼主辛苦了！

学学安规 发表于 2011-7-20 23:56

2010有更新很多东西吗？LZ为什么要自己翻译？LZ想借翻译标准去学习标准？

地瓜 发表于 2011-7-21 03:51

DFQYTCOM 发表于 2011-7-21 08:06

一般新人翻译的东西我不怎么敢用。不知道大师英语和安规几等级？佩服哦。呵呵。

kk20082008 发表于 2011-7-21 08:15

自己翻译的吗？

weixiaoying 发表于 2011-7-21 10:16

我英语只有四级而已，还是十几年前过的了。只是我个人认为原版与GB在细节上还是有不同之处的，看原版可能对某些问题的理解上会有些好处。当然，我也是对照GB及中文版来做的，在某种程度上来讲也可以算是整理与修订工作罢了。我的确是想借翻译的机会去学习与理解安规的。也请大家对于翻译稿中的不对之处提出意见，谢谢。
不过更新可能无法定时，毕竟只是利用晚上加班时间与周末来做的。
页: [1] 2 3 4 5 6 7 8 9 10
查看完整版本: IEC 60335-1 2010版翻译