zhouxiao2519 发表于 2009-9-19 12:09

翻译求助

The checks have to show that the test equipment indicates errors when detected defect products are checked or reproduced errors have been used.

首先，when……or……中间连接的是两个独*立的句子吧？

第二，reproduced errors have been used怎么翻译？

113100748 发表于 2009-9-19 14:14

1、中间的句子是独*立的被动语态的句子。
2、同样的错误在此出现

ediqi 发表于 2009-9-19 15:46

当检查不良品时，应该显示测试要求标示的错误，或重复出现的错误。

wangjb 发表于 2009-10-12 08:14

当检查不良品时，应该显示测试要求标示的错误，或重复出现的错误
页: [1]
查看完整版本: 翻译求助