mengying 发表于 2007-7-5 09:44

求助 “open card power supply"翻译成中文是什么

求助 “open card power supply"翻译成中文是什么

caballo3157 发表于 2007-7-5 13:52

建议给出上下相关文字.

fasten 发表于 2007-7-5 13:56

是不是刷卡器的電源?

沒有上下文是不清楚的, 只能猜

xyhg 发表于 2007-7-5 16:27

引用第0楼mengying于2007-07-05 09:44发表的 求助 “open card power supply"翻译成中文是什么 :
求助 “open card power supply"翻译成中文是什么
是不是打錯字呢 ? 應是 open cord power supply ?
電線開口式供電器 ? <-不知對不對.

fasten 发表于 2007-7-5 16:52

open card我記得是讀卡器的意思

xyhg 发表于 2007-7-5 17:08

引用第4楼fasten于2007-07-05 16:52发表的:
open card我記得是讀卡器的意思
讀卡器 - Card Reader.

fasten 发表于 2007-7-5 17:24

引用第5楼xyhg于2007-07-05 17:08发表的:

讀卡器 - Card Reader.

沒錯, 但是一詞可以多譯啊

xyhg 发表于 2007-7-5 17:40

引用第6楼fasten于2007-07-05 17:24发表的:


沒錯, 但是一詞可以多譯啊
可能是吧!
我的金山2006和Dr.eye 8 都查不到.

mengying 发表于 2007-7-6 13:57

谢谢各位！
原文是一个专业名词定义。
open card power supply(frameless PSU)
printed circuit board devoid ofa metal mounting bracket. It is a
component PSU intended for use by a professional assembler.
其中PSU：power supply unit

xyhg 发表于 2007-7-6 15:48

引用第8楼mengying于2007-07-06 13:57发表的:
谢谢各位！
原文是一个专业名词定义。
open card power supply(frameless PSU)
printed circuit board devoid ofa metal mounting bracket. It is a
component PSU intended for use by a professional assembler.
.......

即 open frame power supply or frameless power supply
無框架(外殼)式供電器-PCB 缺少金屬固定架, 是一種應由專業安裝人員
安裝使用的零件式供電器.
页: [1] 2
查看完整版本: 求助 “open card power supply"翻译成中文是什么